Мы, вольные садоводы, можем использовать хоть какие слова хоть как. Ну хосту кочерыжкой звать, или какой-нибудь там кочедыжник красивым парнем. Понятное дело, что это фигура речи, она наши истории только украшает. Даже когда хвойные зовут хвойником, а растения растюхами - хотя я лично этого терпеть не могу, но это тоже понятно. Но вот когда один термин заменяют другим - это даже неприлично как-то. Например, бутоны. Бутон - это цветочная почка до развертывания околоцветника. У двудольных околоцветник...

Аэрация — проникновение воздуха в почву, внутрь пахотного слоя. Боковой побег — побег, развивающийся на главном стебле и растущий под углом к нему; обра-зуется из боковой почки, находящейся, как правило, в пазухе листа. Вегетационный период (сезон вегетации) — период от посева до созревания данной культуры; в более широком смысле — число дней в течение года в какой-либо местности, когда можно выращивать данную культуру. Вид — основная систематическая единица в ботанике; совокупность сходных по своему строению особей, родственных по происхождению и комплексу наследственных признаков...