Главное, что вам нужно знать о шотландском английском - его не существует. Есть шотландский язык - гэльский. И есть английский язык - ну, тут вы наверняка в курсе, как он выглядит. Гэльский язык - отпрыск кельтского семейства языков. Он не похож на английский. Например, городок с умильным английским названием Motherwell в переводе на гэльский звучит, как Tobar na Màthar. Что сделали шотландцы, когда по разным историческим причинам им пришлось выучить английский? Правильно! Они сделали диалекты. Шотландцы...

В Шотландии три официальных языка, в число которых входит гэльский. Попробуем разобраться, что же это за язык, а также где и когда он используется.

Реальность каждый день преподносит нам разные сюрпризы как плохие, так и хорошие. К сожалению, мы стали чаще сталкиваться с таким явлением, как быстрый рост цен. И этот рост происходит буквально на всё и везде. Многие из нас озабочены своим развитием, обогащением своего внутреннего мира, поэтому стремятся к самообразованию. Одно из направлений такого образования – это изучение иностранных языков. Цены на курсы в специализированных школах мало радуют глаз, а самостоятельные занятия дома не всегда дают нужный результат...

На написание этой статьи меня сподвигла гэльская колыбельная про красного жаворонка. Шотландский гэльский язык очень сильно отличается от привычного всем английского, особенно написанием слов. Если Вам кажется, что во французском всё сложно - это Вам только кажется. Попробуйте прочитать по-гэльски: Uiseag bheag dhearg na monadh duibh Na monadh duibh, na monadh duibh Uiseag bheag dhearg na monadh duibh Cait do chaidil thu'n raoir's an i? Ушек век ерак на мона дуфь На мона дуфь, на мона дуфь Ушек век...