В прошлой статье мы познакомились с шотландским языком (один из трех языков Шотландии, наравне с английским и гэльским языками), сегодня статья о гэльском языке – самом древнем, но сейчас наименее распространенном языке из трех перечисленных. Гэльский язык принадлежит к гойдельской подгруппе кельтской группы индоевропейской языковой семьи. К этой подгруппе также относятся ирландский и мэнский из ныне существующих. Число говорящих на гэльском языке составляет около 90 тыс. человек (из 5,4 млн), при этом лишь около тысячи человек не владеет каким-то другим языком (шотландским или английским)...

Главное, что вам нужно знать о шотландском английском - его не существует. Есть шотландский язык - гэльский. И есть английский язык - ну, тут вы наверняка в курсе, как он выглядит. Гэльский язык - отпрыск кельтского семейства языков. Он не похож на английский. Например, городок с умильным английским названием Motherwell в переводе на гэльский звучит, как Tobar na Màthar. Что сделали шотландцы, когда по разным историческим причинам им пришлось выучить английский? Правильно! Они сделали диалекты. Шотландцы...