Приморский районный суд вызвал петербургского литературоведа и переводчика Сергея Фокина на следующее заседание по иску о признании высказывания французского философа Жан-Поля Сартра про антикоммунистов запрещенным для распространения в интернете, пишет «ЗАКС.Ру». С предложением позвать переводчика книг Сартра на заседание суда выступила адвокат Татьяна Дьячкова. Судья с доводами стороны защиты согласилась: Фокин должен будет выступить в суде 24 января. Адвокат хочет узнать у переводчика, почему он перевёл слова Сартра именно так, как они известны в наши дни...

Приморский районный суд Санкт-Петербурга по делу о признании запрещенным в РФ высказывания французского философа и писателя Жан-Поля Сартра про антикоммунистов привлек в качестве заинтересованного лица профессора Сергея Фокина. Фокин — лингвист, доктор филологических наук, который является автором перевода писем философа, а также цитаты, распространение которой пытается запретить прокуратура. «Поскольку Жан-Поль Сартр жил и работал во Франции, и не знал русского языка, он эту фразу по-русски не говорил...

Петербургского литературоведа Сергея Фокина вызвали в Приморский районный суд по иску о признании высказывания французского философа и писателя Жан-Поля Сартра про антикоммунистов запрещенным для распространения в интернете, передает корреспондент ЗАКС.Ру. Фокин переводил труды лауреата Нобелевской премии по литературе. Судья Надежда Феодориди согласилась с доводами адвоката, юристки городского отделения КПРФ Татьяны Дьячковой о том, что в деле должен участвовать автор перевода цитаты, которая,...

Александр Фокин А. Фокин Алексей Кудрин Alexei Kudrin