Японцы избегают цифру "4" так старательно, что в психологии появился термин "тетрафобия" - в гостиницах очень часто нет четвертого номера. А вообще в домах нередко нет четвертого этажа - сразу пятый. Но у этого бзика есть хоть и забавное, но вполне понятное объяснение: "4" и "смерть" произносятся практически одинаково. Ну, вот такое суеверие. В конце-концов у японцев вообще потребительское отношение к религиям: родятся по-буддистски, женятся по-католически, а помирают по-синтоистски, и все это разбавлено жирным слоем анимизма...