В рубрике "Идиома дня" продолжаем знакомиться с устойчивыми английскими выражениями.

Последние мои публикации, конечно, читаемые, но не любимые мной. Иногда пишешь-пишешь что-то умное и новое от души, а прочтений едва ли 50-60. А тут под две тысячи! Еще бы - Мэри заговорила! Речи ее лицемерные вызывают неподдельный интерес и самые горячие споры. А что же по этому поводу думал сам Фредди? Едва ли кто-то осмелился его при жизни спросить - "Фредди, а куда шмотки-то девать, когда ты дашь дуба?" (А что? Плант так и сказал в недавнем интервью - я не хочу, чтобы мои дети ждали того момента, когда я kick the bucket, так что вполне пристойное выражение)...