4 подписчика
ПРИМЕНЕНИЯ: Китай ПОЛЬЗОВАТЕЛИ: Шаолиньские монахи, Бойцы Вин Чунь, Хайбайндеры, Триада РАЗНОВИДНОСТИ: Старинный или довинчуновский тип, повстанческий тип или батчамдоу "Оперы Красных джонок", новый тип Меч-бабочка, Батчамдоу или Ху Де Шуан Дао — китайское парное холодное оружие, приёмы с которым изучаются в северокитайском у-шу. Правильный перевод китайского термина батчамдоу (в кантонском произношении, официально по-пекински — бачжаньдао) — "парные тесаки", или даже более правильнее — "тесаки в виде иероглифа "бат". Что касается русского термина "мечи-бабочки", то он есть прямой перевод английского "butterfly swords"...