Intervento di Putin alla sessione plenaria del Forum Economico Internazionale di Pietroburgo. Mia traduzione. Il XXV Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo si svolge in un momento difficile per l’intera comunità mondiale, in cui l’economia, i mercati e gli stessi principi del sistema economico globale sono sotto attacco. Molti legami commerciali, produttivi e logistici, che in precedenza erano stati interrotti dalla pandemia, stanno ora attraversando nuove sfide. Inoltre, concetti chiave...

Traduzione simultanea in italiano. Cari ospiti! Caro signor Min Aung Hlaing! Caro signor Pašinjan! Caro signor Oyun-Erdene! Caro signor Li Zhanshu! Signore e signori! Saluto tutti i partecipanti e gli ospiti del Forum Economico Orientale. La Russia, Vladivostok ospita ancora una volta importanti uomini d’affari, esperti, politici, personaggi pubblici e funzionari governativi di dozzine di Paesi da tutto il mondo. Il Primo Ministro indiano, Narendra Modi, il Primo Ministro della Malesia, Ismail Sabri Yaakob, e il Primo Ministro del Vietnam, Phạm Minh Chính, hanno inviato i loro messaggi video...

XIV Евразийский Экономический Форум в Вероне. Выступление профессора Антонио Фаллико, председателя совета директоров АО «Банк Интеза», президента ассоциации «Познаем Евразию». Мой перевод. Segue originale italiano. В повестку дня нашего XIV Евразийского экономического форума мы предлагаем открытую и углубленную дискуссию о конкретном вкладе, который Великая Евразия от Атлантики до Тихого океана может внести в переход к новому геополитическому и социально-экономическому порядку. С этой целью мы хотим...

(с учетом фильмов совместного производства, в миллионах зрителей) 1. Война и мир / War and Peace / Guerra e pace. 1956. 15,7 млн. зрителей. 2. Последнее танго в Париже / Ultimo tango a Parigi / Le Dernier Tango à Paris. 1972. 15,6 млн. зрителей. 3. За пригоршню долларов / A Fistful of Dollars / Per un pugno di Dollari. 1964. 14,8 млн. зрителей. 4. Меня все ещё зовут Троица / Trinity Is Still My Name / ...continuavano a chiamarlo Trinità. 1971. 14,5 млн. зрителей. 5. На несколько долларов больше /For a Few Dollars More / Per qualche dollaro in più...