Оригинал статьи читайте на ichebnik.ru>> и вступайте в онлайн-курс испанского языка! *** Если вы рожаете в Испании, то будьте готовы, что палату вы будете делить не только с девушкой, которая так же, как и вы, только что приехала из родильной палаты, но и с ее мужем, двоюродными сестрами, матерью этих сестер, их отцом и братом, который лежит в этой же больнице и спускается в шлепанцах, толкая впереди себя капельницу. Можно, конечно, отгородиться шторкой, но часть её мексиканских родственников...

Aviso – объявление, реклама Aprovechar – воспользоваться caída – падение desapercibido – лишенный нужного, непредупрежденный, незамеченный derrumbe – падение, низвержение propio – собственный renuncia – отказ pluma – ручка cubrir – покрывать (здесь: освещать) tender – протянуть firmar – подписать insignia – знак отличия asegurar – заверить, уверить si bien – хотя бы, даже если aforo – вместительность cadena – цепь, сеть ceja – бровь bigote – усы inmiscuir – смешивать; вмешивать En definitiva –...