Я хочу рассказать о песне, которая была началом моего знакомства с самыми неприглядными сторонами истории Бразилии. Начав вести блог о португальском языке, я писала о грамматике, фонетике, о разговорных фразах, знакомила читателей с музыкой, популярной в Бразилии, и мы вместе вспоминали разные сериалы. Однажды я опубликовала пост с разными способами предложить собеседнику замолчать. И тогда я узнала (из комментария моего друга Луиса) о той самой песне. Я понимаю, что не я первая в русскоязычной среде обнаружила это историю, но не могу не поделиться...

A casa caiu! Дословный перевод: "Дом упал!" То есть, все пропало, рухнуло. Довольно сложно подобрать один русский эквивалент. В Dicionário Informal пользователи объясняют в каких ситуациях говорят A casa caiu: В общем "шеф! все пропало" и, возможно, надо "рвать когти". Посмотрите, как вышло у Barbixas. Если не знать, то будет непонятно, что хотел сказать Elidio (2:55): Это была история о депутате, которому не повезло. Кроме жуликоватых политиков "спалиться" может и неверный возлюбленный. Если...

Недавно на улицах каталонского города Льейда в Испании развернулась кульминация приковавшей внимание всего мира драмы «Рэпер против короля». Сотрудники полиции штурмом взяли здание университета. Там забаррикадировался и почти сутки держал оборону скандальный музыкант Пабло Хасель. По словам рэпера, он еще в детстве увлекался трудами Маркса и Ленина и пришел к выводу, что монархия – это плохо. А вот социалистическая революция – это единственный способ бороться с несправедливостью. Не по Хуану корона По...

Великая музыка на легендарные стихи Пессоа Великолепное фаду написал Мариу Пачеку на стихи великого Фернандо Пессоа, а исполнила его Мариза. Впервые это фаду вышло на диске Fado Curvo в 2003-ем году. Диск стал платиновым, а музыка фаду Cavaleiro Monge стало одной из самых популярных и исполняемых мелодий Португалии наряду с Verdes Anos. EЩЕ ФАДУ Слова: Fernando Pessoa Музыка: Mário Pacheco Do vale à montanha Da montanha ao monte Cavalo de sombra Cavaleiro monge Por casas, por prados Por quintais,...