10 подписчиков
Allí donde el futuro es pesadilla - Там, где будущее-это кошмар Allí donde Dios se hace el distraído - Там, где Бог становится рассеянным Allí donde hay más ángeles caídos - Там, где больше всего падших ангелов Allí donde el dolor - Там, где боль Ya no es castigo - Это больше не наказание Allí te encontraré en una mirada - Там я найду тебя взглядом Allí me encontrarás tan desarmada - Там ты найдешь меня такой безоружной En medio de la lucha cotidiana - В разгар повседневной борьбы Allí está la verdad - Вот где правда Desangelada - Обескураженная Y al fin seremos luz - И наконец-то мы станем светом Seremos...
1 год назад
3 подписчика
Hola! Находясь в Испании, я понял на сколько по разному подаются новости в России и за рубежом. Приведу пример: В России новости подаются в основной с единственной (официальной)точки зрения. То есть «это так и никак по-другому, потому что так сказал…..» и на место многоточия можно подставлять любую фамилию «официального лица» или лица, которое говорит «так как надо». В общем, транслируют только ту информацию, которую «одобрила партия». Не знаю, как Вам, но мне это очень сильно напоминает время СССР, когда «Мнение партии = закон»...
2 года назад
40 подписчиков
Изучение испанского языка — это не только полезно, но и невероятно весело. Особенно, когда вы понимаете, что ваша фраза, звучащая так уверенно, вызвала у собеседника взрыв смеха. Давайте окунёмся в мир забавных недоразумений, которые происходят с начинающими испанистами, и научимся смеяться вместе! Начнем с классики. Представьте себе, что вы хотите сказать «я смущен» и решаете использовать слово «embarazado». Каково же ваше удивление, когда вместо сочувственного кивка получаете шокированные взгляды...
4 недели назад
27 подписчиков
Добрый день! Составил список фильмов, созданных совместно (или при участии) Российских (Советских) работников кино с зарубежными странами. Может, кому-то будет интересно. Вообще-то по правилам совместное производство кинофильмов - это всё делить поровну: бюджет поровну, от каждой страны - режиссёр, оператор, художник, желательно одинаковое количество актёров. Но так практически никогда не получается. Однако, совместные постановки (в любой форме) выгодны для кинематографистов, да и для стран-участников...
1 год назад