TRES SEMANAS MÁS TARDE, UNA VEZ QUE LA CRUZ ROJA Y LA ORGANIZACIÓN HUMANITARIA DE NUEVA YORK HUBIERON TRAMITADO LA DOCUMENTACIÓN, EMMANUELLE Y JAKOB SE SUBIERON A UN TREN RUMBO A CALAIS. DESDE ALLÍ TOMARÍAN UN TRANSBORDADOR HASTA INGLATERRA Y OTRO TREN HASTA SOUTHAMPTON A FIN DE EMBARCARSE EN EL QUEEN MARY Y REALIZAR LA TRAVESÍA HASTA NUEVA YORK. A BORDO HABRÍA CATORCE MIL SOLDADOS QUE REGRESARÍAN A ESTADOS UNIDOS ALOJADOS EN CAMAROTES DE TRES. HABÍA PASAJES PARA CINCUENTA Y OCHO PASAJEROS CIVILES, EMMANUELLE Y JAKOB ENTRE ELLOS GRACIAS A LA ORGANIZACIÓN HUMANITARIA JUDÍA Y A LOS CONTACTOS DE SUS PADRINOS...

SAN PETERSBURGO 1 ZOYA CERRÓ DE NUEVO LOS OJOS MIENTRAS LA TROIKA SE DESLIZABA VELOZMENTE SOBRE EL HIELO. LA SUAVE BRUMA DE LA NIEVE DEPOSITABA HÚMEDOS BESOS EN SUS MEJILLAS Y CONVERTÍA SUS PESTAÑAS EN ENCAJE MIENTRAS LOS CASCABELES DE LOS CABALLOS LE SONABAN A MÚSICA. ERAN LOS SONIDOS QUE ELLA AMABA DESDE SU INFANCIA. A LOS DIECISIETE AÑOS YA SE CONSIDERABA MAYOR Y, DE HECHO, ERA CASI UNA MUJER, PERO AÚN SE SENTÍA UNA NIÑA CUANDO FIODOR FUSTIGABA A LOS RELUCIENTES CABALLOS NEGROS CADA VEZ MÁS RÁPIDOS A TRAVÉS DE LA NIEVE. CUANDO VOLVIÓ A ABRIR LOS OJOS, DIVISÓ LA ALDEA CERCANA A TSARSKOE SELO...

CAPÍTULO 17 EL AVIÓN DE BLAKE DESPEGÓ DEL AEROPUERTO DE NEWARK EL JUEVES POCO DESPUÉS DE LAS OCHO. MAXINE SE ACOMODÓ EN UNO DE LOS CONFORTABLES ASIENTOS, AUNQUE PENSABA USAR UNO DE LOS DOS DORMITORIOS PARA APROVECHAR LA NOCHE Y DORMIR. LAS HABITACIONES TENÍAN CAMAS DOBLES, SÁBANAS PRECIOSAS Y EDREDONES Y MANTAS BLANDAS ADEMÁS DE MULLIDAS ALMOHADAS. UNO DE LOS DOS AYUDANTES DE VUELO LE LLEVÓ UN PISCOLABIS Y POCO DESPUÉS UNA CENA LIGERA COMPUESTA DE SALMÓN AHUMADO Y UNA TORTILLA. EL SOBRECARGO LE INFORMÓ DE LA RUTA DE VUELO, QUE DURARÍA SIETE HORAS Y MEDIA. LLEGARÍAN A LAS SIETE DE LA MAÑANA, HORA...