lekolli Hekaaiaten bedaaiah
لكل حكاية بداية
Toda historia tiene un comienzo.
wa qeSSatona tabda'u honaa
وقصتنا تبدأ هنا
Y nuestra historia comienza aquí.
3aama 'alfen wa me'aten wa çamaaniyaten wa 'arba3iin
عام ألف ومائة وثمانية وأربعين
El año mil ciento cuarenta y ocho.
almakaanu suuriaa
المكان سوريا
El lugar es Siria
3alaa mashaarefi almadiinati elgamiilah, demashq
على مشارف المدينة الجميلة دمشق
En las afueras de la hermosa ciudad de Damasco
kaana zamana Seraa3aat
كان زمن صراعات
Era una época de conflictos...