© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: испанский журнал «Telenovela», 1993 год. Известная венесуэльская актриса Майра Алехандра (1958-2014), запомнившаяся российским зрителям в теленовелле «La Mujer Prohibida» («Запретная женщина») — на страницах популярного испанского журнала «Telenovela». Рубрика «Секреты звёзд» «Знаю свои ограничения. О многом мечтаю. Больше всего хочу сниматься в кино в Испании. Для меня бы не было проблемой обн(житься перед камерой, если бы того потребовал сценарий»...

Обычно когда испрашиваешь испанцев какой фильм посмотреть, они советуют фильм Ocho apellidos vascos (8 баскских фамилий). Это комедия. Фильм рассказывает о культурных различиях севера и юга Испании, а конкретнее Страны Басков и Андалусии. Девушка из страны Басков приезжает в отпуск в Андасулия, и знакомится с местным парнем. Она его заинтересовала сразу, а он ее нет. Поэтому он отправляется на север, чтобы завоевать расположение девушки и ее семьи. В фильме можно послушать разницу испанских акцентов...

✍️ Primer conocido: ¿cómo sabes lo que te conviene? El primer conocido es una etapa importante en la relación entre un hombre y una mujer. El desarrollo posterior y el éxito de la relación depende de cómo vaya. Para entender que necesitas ser abierto, honesto y sincero. No interpretes papeles ni finjas ser otra persona, solo alienará a una pareja que esté buscando un alma gemela de verdad. Sin embargo, es importante en la primera etapa entender lo que estás buscando en una relación. Es necesario comunicarse y preguntarse unos a otros sobre valores, pasatiempos y planes para el futuro...

В Испании юмор и шутки являются неотъемлемой частью повседневной жизни, как для местных жителей, так и для туристов. Юмор в Испании может быть как простым и забавным, так и более глубоким и философским. Один из главных особенностей юмора Испании - это его простота и доступность. Местные жители часто используют шутки и забавные истории, чтобы рассказать о своих проблемах или поделиться своим мнением. Это может быть особенно полезно для тех, кто только начинает изучать испанский язык и хочет улучшить свои коммуникативные навыки...