Я уже рассказывала, что в конце мая запустила "Испанский по фильмам" —это возможность смотреть испанские фильмы и прокачивать свой уровень испанского языка. Сегодня предлагаю вам заглянуть одним глазком как это работает. Сделаем это на примере испанской комедии "Toc Toc". Начинаем мы всегда с описания фильма и просмотра трейлера. Мы обычно читаем три описания с разных сайтов, но для показа достаточно будет одного: Un grupo de pacientes coincide en la consulta de un eminente psicólogo, todos ellos aquejados de TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo)...
Llegó la hora de soltar la risa - Пришло время смеяться
Llegó la hora de las Chiquititas - Пришло время Ребятишек
Todos aquellos que quieran sentirse bien - Все те, кто хочет чувствовать себя хорошо Preparen el cuerpo (boogie, boogie, boo) - Подготовьте тело (буги, буги, бу)
Preparen el alma (boogie, boogie, boo) - Подготовьте душу (буги, буги, бу)
Que llegó la hora - Что час настал
De nuestro co-co-corazón - для нашего сердца Vamos a empezar por la cabeza - Давайте начнем с головы
Que es la que te ayuda a pensar - Которая помогает тебе думать
Si la muevo mucho, ya sé que puede pasar - Если я буду...