remontarse – взмывать antiguo – древний, старинный carpintero – каменщик en vísperas – накануне patrón – покровитель quemar – жечь taller – мастерская trasto – хлам, пришедшие в негодность вещи, утварь inservible – непригодные artilugio – хитроумное устройство candil – лампа fallero – им. Отношение к Fallas arder – гореть reducirse – свестись, убаваться pira – костер (погребальный) combustible – горючее escena – сцена censurable – заслуживающий порицания, критики perseguir – преследовать festejo...

Мы продолжаем обозревать фильмографии режиссеров авторского кино. Третья часть творчества мексиканца Артуро Рипстейна предлагается вашему вниманию. "Полковнику никто не пишет" (1999) - фильм по роману Маркеса. Никогда Рипстейн не ставил такое неспешное, спокойное кино. Между тем, он ни на шаг не отступает от своих неореалистических вкусов. Длинные сцены, обстоятельное повествование, внимание к подробностям и пульсирующая энергия латинос. Полковник когда-то воевал за левые идеи, но теперь забыт...