Можно сколько угодно объяснять, что неказистость в кадре – «это у него из роли, из роли, ну, вот роль такая». Но зрители нередко путают актера и персонажа. Включается эффект «приклеившейся маски»: лицедей играет до такой степени проникновенно, что зрители начинают смешивать личность реального исполнителя с личностью придуманного персонажа. А кто из советских актеров до такой степени «заигрался», что умудрялся вживаться в нескладных героев, внешние черты и характеры которых телезрители потом проецировали...