Ciao a tutti! Всем привет! Продолжим разговор о Passato Prossimo. В первой части 👉 Il Passato Prossimo, поговорим о прошлом на итальянском. Часть 1 мы выяснили, что это такое, когда используется, как формируется, а так же рассмотрели, как изменяются правильные глаголы...

Если хорошенько разобраться, то не так всё страшно, если кучу русских предлогов можно заменить одним итальянским предлогом PER. Продолжение. Другие случаи употребления предлога per 👉 ТУТ 6. Почему? По какой причине? PER в значении ИЗ-ЗА чего... – Perché piangi? – Per la mancanza dei vestiti. Non ho niente da mettermi. 7. Намерение, цель наших действий. PER в значении С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ Каков мотив наших действий, ради чего? 8. Вот-вот начнётся: STARE PER ... Как сказать по итальянски, что я уже выхожу,...

Наряду с ресторанами (ristorante) в Италии есть траттории (trattoria), остерии (osteria) и заведения, называемые «tavola calda» (горячая кухня). В городах имеются еще и пиццерии и рестораны самообслуживания. В итальянских ресторанах не принято самим выбирать столик. Посетители ждут, пока официант не покажет им место. К цене блюда частично приплюсовываются и обслуживание (servizio), а также сервировка (coperto). Обед (pranzo) обычно бывает с 12.30 до 14.30, вечерами (cena) обслуживание начинается не ранее 19...

Intervento di Putin alla sessione plenaria del Forum Economico Internazionale di Pietroburgo. Mia traduzione. Il XXV Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo si svolge in un momento difficile per l’intera comunità mondiale, in cui l’economia, i mercati e gli stessi principi del sistema economico globale sono sotto attacco. Molti legami commerciali, produttivi e logistici, che in precedenza erano stati interrotti dalla pandemia, stanno ora attraversando nuove sfide. Inoltre, concetti chiave...