Наш Винни-Пух покорил своей брутальной харизмой многие народы мира. Мультфильм дублировали на разные языки, и любимая с детства песенка зазвучала на новый лад! Потрясное видео. Здесь наш дорогой Винни поет на аварском, осетинском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, татарском, а также на английском и немецком языках...

Известный лингвист Дмитрий Сичинава написал для сайта о книгах и чтении «Горький» очень увлекательное мини-исследование о Винни-Пухе. Ученый собирает книги о знаменитом плюшевом медведе и является обладателем едва ли не самой полной в мире коллекции переводов «Пуха» на разные языки. В статье для «Горького» Сичинава рассказывает некоторые удивительные факты о «Винни-Пухе» — например, что в ранней версии перевода на русский героя звали Мишка-Плюх и вместо «караул» он любил кричать «батюшки». Как пишет...