Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...

Сегодня мы начинаем рубрику где будем обсуждать различные экранизации посвященные одному злодею. Начинаем мы с Призрака Оперы. Призрак Оперы – роман французского писателя Гастона Леру. Говорят, он вдохновлялся едва открывшимся театром Оперы в Париже на написание романа, и мрачной легенде, согласно которой во время строительства нашли обезображенное тело мужчины, предположительного рабочего. Народ стал поговаривать что в Театре беснуются темные силы, и все несчастные случаи стали списывать именно на них...