Вторая серия (после краткого пересказа, где выясняется, что Эш пикачу "выиграл", хотя в прошлый раз выдача стартовиков была бизнесом, а не лотереей) начинается с того, чем закончилась первая - Эш направляется в Виридиан, он же Вертания, чтобы вылечить своего напарника, пострадавшего от нападения птиц и прочих прелестей пути. Аниме знакомит нас с местным офицером полиции Дженни. Позже мы узнаем, что почти все сотрудники полиции в регионе выглядят одинаково и зовутся Дженни, различать их можно только...

(задумчиво) Кто бы мог подумать, что путешествие десятилетнего (перманентно) мальчика и электрической хомяко-крысы продлится четверть столетия? Итак «Покемон» закончился. Аниме-сериал, начавшийся не более чем как реклама новой (в 1997 году) игры для Game Boy, в итоге стал настоящим монументом в истории анимации. Двадцать пять сезонов, 1234 эпизода — не считая многочисленных полнометражных фильмов — и колоссальное культурное влияние. Ну, и некультурное тоже, если вспомнить доходящий до безумия ажиотаж...