В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать. Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно. Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию",...

Недавно, блуждая по просторам Интернета, я наткнулся на любопытный мультфильм под названием «Советские игрушки», созданный в молодой Советской стране. Этот мультфильм меня потряс, и я просто не могу не поделиться своими впечатлениями от увиденного. Просмотр этого советского шедевра, снятого в 1924 году, вызвал у меня сразу несколько чувств и ощущений. Примитивизм и глубина Во-первых, у меня возникло чувство простоты и даже примитивизма, с которой был сделан этот шедевр большевистского творчества...