16 прочтений · 1 год назад
Шиворот-навыворот, задом наперед... Как это будет по-английски?
Вспомнилась штука в английском языке, которую я нежно люблю, но не сказать чтобы часто употребляю. 👉 Это биномиалы. Это такие короткие фразочки с устойчивым смыслом. употреблением и переводом. Как правило, это пара похожих словечек, которые довольно смешно звучат. Это вроде наших "елки-палки", "молодо-зелено", "сыр-бор". Всем привет, меня зовут Елена, я преподаватель английского, и здесь мы качаем вокабуляр! Если вам нравится мой канал, приглашаю к себе в Telegram, где я рассказываю, помимо лексики, о грамматике, конструкциях, да и в целом о том, как учить английский...
971 прочтение · 4 года назад
Одиссея арабского языка
Незнаю как вам, а мне очень нравится арабский язык. Он такой образный, его фигуры речи причудливы как ни в каком другом языке. Довольно трудно переводить с арабского языка, так как он теряет красоту в переводе, но все другие языки выигрывают от перевода на арабский язык...