Первый сезон анимационного сериала «Аватар: легенда об Аанге» закончился победой племени Воды над армией народа Огня, хотя и не без потерь. Герои осознали собственную значимость для мира и своих близких, потеряв при этом частичку себя в бою с неистовым врагом...