«Тайны Удольфского замка» дались мне не с первого раза. Почему? К счастью, у меня сохранились записи с той, первой, попытки. Цитирую сама себя. «Захотелось мне почитать чего-нибудь эдакого готического. И, дабы не распыляться по мелочам, взялась сразу за роман «королевы готического романа» Анны Радклифф «Тайны Удольфского замка». То ли по наивности своей, то ли испорченная произведениями более поздних авторов этого жанра, я открыла роман и стала предвкушать появление призраков, нечисти и прочих душераздирающих ужасов для щекотки нервов...

Анне Радклиф принадлежит выдающееся место среди знаменитых романисток, и вся европейская критика с единодушием признает ее выдающееся значение в литературе. Романы ее долгое время пользовались обширной популярностью; хотя теперь она известна только по имени, но в течение семи лет она сияла яркой звездой на литературном небосклоне и затем быстро исчезла с горизонта. Однако влияние этой писательницы можно проследить не только в английской литературе, но и во всей европейской почти до нынешнего времени...