Не могу сказать, что «Дориан Грей» моя любимая книга, но с ней у меня особенные отношения, - то ли из-за её стиля, то ли из-за автора; впрочем, одно, несомненно, вытекает из другого. Не надеясь на чужие переложения, почитываю её в оригинале, и хочется даже что-то перевести. Не всё, только понравившиеся фразы, - так что перевод больше говорит о моём вкусе, чем о вкусе Уайльда.  Из разговора лорда Генри Уоттона и Дориана Грея (знакомство) - Вы рады нашему знакомству, мистер Грей, - сказал лорд Генри, глядя на него...

Очень много произведений, как русской, так и зарубежной классики обошло меня стороной. Вот и «Портрет Дориана Грея» я прочитал лишь пару месяцев назад. Хотя разумеется, знаю я о нём давно. Как известно, автор данного произведения - английский (а точнее - ирландский) писатель Оскар Уайльд (1854-1900). Несмотря на то, что у него еще очень много разных произведений, «Портрет Дориана Грея» - единственный его роман. «Портрет Дориана Грея» хоть и вызвал неоднозначные отзывы публики, тем не менее принёс его автору головокружительную славу и успех...