Михаил Лермонтов писал в 1830-х — начале 1840-х годов. В это время многие авторы вдохновлялись идеями друг друга и заимствовали элементы стиля. Критик Степан Шевырев отмечал, что в произведениях Лермонтова «…слышатся попеременно звуки то Жуковского, то Пушкина, то Кирши Данилова, то Бенедиктова… иногда мелькают обороты Баратынского, Дениса Давыдова; иногда видна манера поэтов иностранных». Однако Лермонтов заимствовал не только у других, но и у самого себя. Это явление литературоведы называют «самоповторениями» или «поэтическими дублями»...

В мастерскую пришёл любопытный журнал, который издавался в течение всего лишь двух лет: с 1828 по 1830 годы. Сам журнал сохранился на удивление хорошо, лишь кое-где были заломы и потёртости на страницах и небольшие затёки по краям обложки. Основная работа велась с футляром для журнала. Мы изготовили его, согласовав эскиз с заказчиком, и написали небольшую аннотацию к журналу. Распечатали на коже и вклеили в качестве форзаца для футляра. «Атеней» издавался профессором М.Г. Павловым в Москве. Это был литературно-критический журнал наук, искусств и изящной словесности...