Мама по комнатам В фартуке белом Неторопливо пойдет, Ходит по комнатам, Занята делом И, между делом, Поёт. Чашки и блюдца Перемывает, Мне улыбнуться Не забывает И напевает. Но вот сегодня Голос знакомый Словно совсем и не тот: Мама по-прежнемy Ходит по дому, Но по-иному поёт...

Эта поистине редкая книга - книга настоящих переводов. Переводов со многих языков, переводов стихов, которые были написаны детьми из разных стран. Иллюстрации к книге - тоже детские рисунки, но уже советских школьников. Сама Агния Барто в предисловии к книге: «Давно я собираю детские стихи. Сначала просто для себя привозила их из тех стран, где побывала. Потом подумала: наверно, нашим детям захочется узнать, о чем пишут их сверстники «невеликие поэты» в разных концах, земли. «Невеликие поэты» — так я шутливо называю маленьких авторов...

Сегодня я предлагаю перечитать стихотворение Агнии Барто. Как всегда - сперва обратимся к общепринятой трактовке: ироничные стихи, высмеивающие тщеславие и мотивирующие к учебе. И как всегда, на самом деле стихотворение совсем о другом...