Благодаря знаменитой картине Ильи Репина «Запорожцы» (1880-1891), знакомой с детства каждому, в народе широкую известность приобрела история о легендарном письме запорожских казаков турецкому султану, процесс создания которого классик отечественной живописи запечатлел на своем хрестоматийном полотне. Это саркастическое произведение XVII века, являющее собой оскорбительный ответ османскому владыке на его ультиматум Запорожской Сечи, упоминается в различных источниках со ссылкой на десяток более поздних списков...

Благодаря знаменитой картине Ильи Репина «Запорожцы» (1880-1891), знакомой с детства каждому, в народе широкую известность приобрела история о легендарном письме запорожских казаков турецкому султану, процесс создания которого классик отечественной живописи запечатлел на своем хрестоматийном полотне. Это саркастичное публицистическое произведение XVII века, являющее собой оскорбительный ответ османскому владыке на его ультиматум Запорожской Сечи ему покориться, упоминается в различных источниках со ссылкой на десяток более поздних списков...

Все мы хорошо помним замечательную картину великого русского художника Ильи Репина "Запорожцы", или, как ее еще называют "Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану". Письмо мы тоже хорошо помним. Ну, вот эти строки: ты, султан, чёрт турецкий, и проклятого чёрта брат и товарищ, самого Люцифера секретарь. Какой ты к чёрту рыцарь, когда голой жопой ежа не убьёшь. Чёрт ты, высрана твоя морда. Не будешь ты, сукин ты сын, сынов христианских под собой иметь, твоего войска мы не боимся, землёй и водой будем биться с тобой, распроёб твою мать...

Эпическое полотно "Казаки пишут письмо турецкому султану" кисти Репина легко узнают и в России, и за рубежом. На этом, собственно, процесс сколь-нибудь вдумчивого и осознанного отношения к этой картине заканчивается. На том уровне, что называется она совсем не так, а "Запорожцы". И это вполне не самостоятельное произведение, а часть живописной трилогии - рассказа о запорожской вольнице в трёх частях. И благополучно сложилась судьба только одной из этих картин. Илья Ефимович Репин - уроженец города Чугуев на Харьковщине...