Сегодня статья снова посвящена болезненной для многих авторов теме художественного заимствования, которое многие совершенно неправильно обзывают плагиатом.

Доктор филологии Натали Пьеге-Гро рассматривает интертекстуальность как «вековечное подражание и вековечную трансформацию традиции со стороны авторов и произведений, эту традицию подхватывающих». Из этого следует, что любое произведение, независимо от степени схожести/опоры на предшествующий текст, имеет интертекстуальный характер. Получается, что любое новое произведение не является абсолютно оригинальным и «не открывает нам какое-то новое явление», однако позволяет по-новому воспринять оттенки интертекста; почувствовать самобытность пересечения двух текстов...

2 февраля — особый день для мировой литературы. Это не только день рождения выдающегося ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса, но и дата первой публикации его самого знаменитого романа «Улисс». Джойс родился в 1882 году, а «Улисс» был опубликован в день сорокалетия его автора — в 1922. Таким образом, сегодня мы празднуем 140 лет со дня рождения Джойса и одновременно столетие одного из самых сложных и неоднозначных произведений мировой литературы. Отличный повод, чтобы еще раз поговорить...