Lingvohaus Бюро переводов

Срећан Видовдан свим Србима широм света 🇷🇸❤️🇷🇸 Сегодня у сербов большой праздник – Видовдан. 🇷🇸 В этот день вспоминаем Косовскую битву, которая произошла 28 (15 по старому стилю) июня 1389 г., в которой сражались сербы против турок-османов. Эта битва, в которой мужественные сербы под предводительством царя Лазара выбрали Небесное царство, имеет исключительное значение для сербов. Срећан Празник Видовдан, драги Срби! ❤️ #видовдан #сербия #Србија

Что связывает русских и сербов? Конечно же история. Сами сербы признают, что нигде так не любят русских, как в Сербии. История взаимоотношений наших народов имеет глубокие корни и начинается как минимум со времени крещения Руси. До сих пор именно православие является одной из «духовных скреп», соединяющих русских и сербов. Во время монголо-татарского ига сербы поддерживали монастырь Святого Пантелеймона на Афоне, со времен Ивана III шла активная поддержка сербских монастырей. В 1550 году Иван Грозный после общения с сербскими иерархами направил письмо турецкому султану Сулейману II, призывая его чтить святыни Хиландара и других сербских монастырей. Через шесть лет русский царь даже подарил монахам Хиландарского монастыря помещение для монастырского подворья в центре Москвы, которое сразу стало сербским дипломатическим центром, в котором собирались средства для отправки в Сербию. В годы правления Бориса Годунова сербским мигрантам уже оказывалась серьезная поддержка со стороны России.

#слово дня – ИЗГОЙ Как гласит Большой толковый словарь русского языка: ИЗГОЙ, -я; м. 1. В Древней Руси: человек, вышедший из своего прежнего социального состояния (выкупившийся на свободу холоп, разорившийся купец, неграмотный сын священника, князь, потерявший родовое старшинство, и т.п.). 2. Человек, стоящий вне какой-л. среды, общества, отвергнутый ими; отверженный, отщепенец. Быть изгоем в какой-л. среде. Но все же интересно, а куда отправляли этих изгоев и где они жили после изгнания? Если заглянуть в словарь древних славянских слов и речений А. Петрова, то выясняется, что «изгоями (Правда Руская*) назывались жители области, пограничной с Ливонией. Они населяли особенную улицу в Новгороде, вероятно, что они были древнего Латышского или Чудского племени: о них упоминается в Древнем Новгородском Уставе о мостовых.» *Русская правда – первый письменный сборник законов в Древней Руси, созданный в XI-XII вв., в котором были прописаны основные законы и судебные нормы Древнерусского государства.

Александр Дюма был не прочь побаловаться переводами Дюма переводил произведения с русского языка на французский. По сути, именно великий писатель познакомил своих соотечественников с русской поэзией. За всё время великий писатель перевел больше произведений Лермонтова, Пушкина, Некрасова, Бестужева-Марлинского, Рылеева, Вяземского и других известных писателей и поэтов, чем все вместе взятые его современники. Причем, он делал переводы в стихах, а не в прозе, как прочие. #переводсрусского Lingvohaus🌐Переводчик Железняк Анна 👩‍🎓 Certified Translation service

6 июня - День рождения Пушкина Александра Сергеевича и День русского языка.🎂 🍷Именно наш родной язык является одним из самых популярных в мире. 🍷Например, он занимает второе место по использованию в Интернете. 🍷В целом на русском языке сегодня общаются более 260 млн жителей нашей планеты, что делает его восьмым по популярности. #русскийязык Lingvohaus🌐Переводчик Железняк Анна 👩‍🎓 Certified Translation service

Сегодня годовщина событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. 4 июня 1989 г. студенты вышли на массовые демонстрации на площади Тяньаньмэнь, так как хотели «быстрых реформ» по примеру горбачевской перестройки, требуя введения «демократических свобод». Протесты длились более полутора месяцев. Коммунистическая партия Китая все это время терпела палаточный лагерь на главной площади страны и планомерно уговаривала собравшихся разойтись. Ключевой проблемой китайских протестов была их хаотичность, отсутствие признаваемых всеми лидеров и четких требований или предложений по улучшению ситуации в стране. В конце концов китайским товарищам поднадоело это шапито в центре Пекина, где в палатках больше месяца жил не пойми кто и топил за всё хорошее против всего плохого. На западе принято лить слёзы по невинно убиенным студентам, которых по итогу закатали в асфальт танками. Но, как говорится, есть нюансы. 👇👇👇

Философский камень в ваш огород Цитаты величайшего философа ХХ века Людвига Витгенштейна, которые вам пригодятся, чтобы блеснуть интеллектом в обществе О чём нельзя говорить, о том следует молчать. Один из важнейших талантов — не озадачиваться вопросами, которые тебя не касаются. Понимать предложение - значит понимать язык. Понимать язык - значит владеть некой техникой. Повседневный язык - часть человеческого устройства, и он не менее сложен, чем это устройство. Язык - это лабиринт путей. Язык переодевает мысли. Граница моего языка — это граница моего мира. Предложение есть модель действительности, как мы ее себе мыслим. Печатную строку взгляд и пробегает иначе, чем ряд произвольных крючков и завитушек. Все, что может быть сказано, должно быть сказано ясно. Надо жить и наслаждаться жизнью, а не пытаться разложить её по полочкам. Не надо заниматься философией, не надо. Lingvohaus| Certified translation service