Latinitas viva

I. Amantes – amentes Возлюбленные — безумны II. Amor caecus Любовь слепа III. Amor magister optimus Любовь — наилучший учитель IV. Amor etiam deos tangit Любовь охватывает (ранит) даже богов V. Amor odit inertes Амур не терпит ленивцев VI. Amor caecus Любовь слепа VII...

I. Omnia vincit amor et nos cedamus amori. Всё побеждает любовь, и мы покоряемся любви. II. Animae dimidium meae. Половина моей души III. Magna res est amor Великая вещь — любовь IV. Lux in tenebris Свет во мгле V. Ab imo pectore Из самой глубины души, от всего сердца VI. Ad infinitum До бесконечности VII...

1. Si duo faciunt idem, non est idem Если двое делают одно и то же, это не одно и то же. 2. Draco dormiens nunquam titillandus Никогда не щекочи спящего дракона! 3. Aut vincere, aut mori Или победить или умереть! 4. Silentium Молчи 5. Ad infinitum До бесконечности! 6. Audentes fortuna juvat Смелым помогает Фортуна. 7. Fiat lux Да будет свет! 8. Omnia vincit amor et nos cedamus amori Всё побеждает любовь, и мы покоряемся любви. 9. Animae dimidium meae Половина души моей. 10. Magna res est amor Великое дело — любовь...

I. Vita brevis ars longa Жизнь коротка, наука обширна (или искусство обширно) II. O tempora, o mores! О времена! О нравы! III. Errare humanum est (тж. Humanum est errare) — «Ошибаться - человеческое свойство», человеку свойственно ошибаться. IV. Dictum factum Cказано — сделано...

«Cogito ergo sum» — я мыслю, следовательно, я существую. Свою популярность эта фраза получила благодаря философии Рене Декарта, который будучи философом и математиком пытался выстроить систему философии, свободную от элементов веры и основой которой являлся бы разум. Раннее эту фразу можно заметить у Цицерона в «Тускуланских беседах», V, 38: Vivere est cogitare — «жить значит мыслить». Если существование предпосылок признается, то существование следствий является само собой разумеющимся. Но основой всякой философии является существование разума...

Во время чтения книг, я иногда встречала слова, фразы или выражения на латыни. Делюсь фрагментом выписанных мною ранее цитат. I. Гарри Поттер «Draco dormiens nunquam titillandus» — Никогда не щекочи спящего дракона. Девиз Хогвартса. Планирую сделать отдельный пост, посвящённый латыни из Гарри Поттера) II. «Айвенго» Вальтер Скотт «Exceptis excipiendis» — за исключением того, что должно быть исключено...

Примеры использования фраз из этой подборки в настоящем описаны в 1 части лонгрида «Топ-10 фраз на латыни в современных реалиях» (доступна только Desktop версия) I. Carpe diem «Лови день», т.е. пользуйся сегодняшним днём, лови мгновение. II. Ira furor brevis est Гнев есть кратковременное безумие. III. Periculum in mora «Опасность в промедлении», т.е. промедление опасно. IV. Memento mori Помни о смерти...

«Clericus clericum non dicimat» — священнослужитель не платит десятину священнослужителю. «Vae victis» — горе побеждённому. «Exceptis excipiendis» — за исключением того, что должно быть исключено. «Pax vobiscum!» — мир вам! «Quidam viator incidit in latrones» — некий путник попал к разбойникам. «Cor meum eructavit» — сердце моё он исторг. «Et vobis Pater reverendissime» — и вам, преподобный отец. «Propter necessitatem, et ad frigus depellendum» — вследствие необходимости и для защиты от холода...

Нажимая на фразу, вы можете перейти к статье с её подробным описанием. Каждая фраза будет разобрана в следующих постах. «Carpe diem» — «лови день», т.е. пользуйся сегодняшним днём, лови мгновение. «Cogito ergo sum» — я мыслю, следовательно я существую. «Dictum factum» — сказано — сделано. «O tempora, o mores!» — о времена! О нравы! «Periculum in mora» — «опасность в промедлении», т.е. промедление опасно. «Vita brevis, ars longa» — жизнь коротка, искусство вечно. «Memento mori» — помни о смерти...

«Рвите розы, пока не поздно. На латинском эта фраза звучит как «carpe diem». Дословный перевод — лови мгновение.» © Общество мертвых поэтов (Dead Poets Society) Carpe diem (лат. «вырвать день» или «ловить день») — фраза призывает жить одним днём и наслаждаться жизнью, ничего не откладывая на потом. Впервые встречается у знаменитого древнеримского поэта Горация в его «Оде к Левконое». Гораций (23 г. до н.э.), «Оды», I, 11: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi ...