Корейский по дорамам

Что мы пропустили? Здесь я не пропускала почти ничего с момента как закончилась школьная эстафета. Единственное, немного сократила сцену семейных алкогольных посиделок. Сначала подготовила для вас некоторые культурные моменты, а потом разберем диалог. Рецепт корейского похмельного супчика. 해장국 – корейский похмельный суп, главный герой субботнего утра после пятничных посиделок. В нашей дораме мама Сын Джо сварила его для Ха Ни, перебравшей с рисовым вином ( Ну что за чудо-женщина, прям очень люблю ее персонажа)...

Что мы пропустили? Этот отрывок начинается прямо с конца предыдущего. Никаких пропусков не было. В школе наших героев спортивный фестиваль, Бэк Сын Джо и О Ха Ни оба участвуют, защищая честь своих классов. Для класса О Ха Ни на кону еще стоит пицца, которую им обещал учитель, если они победят во всех трех соревнованиях. Для классного руководителя Бэк Сын Джо все тоже не так просто - если его класс проиграет все три соревнования, то классный руководитель класса двоечников будет звать его оппа. Ставки достаточно высоки...

Что мы пропустили? Ничего важного. В начале серии, когда все одноклассники скандировали "Неси на спине" Бэк Сын Джо опять сказал О Ха Ни, что она ему отвратительна, но все-таки предложил ее понести, чтобы не объяснять всем, что они живут вместе. О Ха Ни отказалась, он настаивал и, пока они пререкались, подоспел Бон Джун Гу, и с криком " я тебя понесу", посадил О Ха Ни на спину и был таков, чем естественно расстроил нашу героиню, поскольку, отказывалась она от услуг Бэк Сын Джо вовсе не потому, что на самом деле не хотела, а чтобы лицо сохранить...

Что мы пропустили? С предыдущей части мы пропустили только продолжение мучительного обучения О Ха Ни. Кто из них больше мучился, я сказать затрудняюсь. Бэк Сын Джо рассказывал про двоичную систему исчисления, про то, как это интересно и как она используется в современных компьютерах, как с помощью единиц и нолей зашифровали послание для инопланетных цивилизаций и отправили в космос. А она показывала ему постер со своей любимой k-pop группой и рассказывала, кто там есть кто. Вроде как видишь, ты вот тоже не знаешь участников бойз-бэнда, значит, у нас просто разные сферы интересов...

Что мы пропустили? После шантажа О Ха Ни в нашей дораме ничего не случилось, это следующая сцена, начинающаяся с совместного ужина семей Бэк и О. Поскольку папа О Ха Ни повар и владеет ресторанам, едят они теперь вкусно и много, кушают и хвалят как все восхитительно-объедательно О математических знаках в корейском языке Поговорим о знаках сложения деления, вычитания и умножения в корейском. Вдруг кому-то потребуется решать и объяснять математические примеры. Какие числа используем в математике?...

Что мы пропустили? С момента встречи с аджосси в плаще, за кадром осталась одна важная деталь. Когда резко просыпается желание учиться в выпускном классе, обычно, без посторонней помощи не справиться, поскольку ты не учил основы. Вот так и О Ха Ни хоть и пыталась почитать учебник, буквы попадались знакомые, а в слова не складывались. Но тут помощь пришла откуда не ждали. Мама Бэк Сын Джо с подносом еды для истощенного учебой организма оказалась спасением. пожаловалась, что старшенький сын семьи Бэк совсем и не учится, гений, что с него взять...

Что мы пропустили? С предыдущего диалога очень мало. Чжун Гу помешал нашим героям пойти домой из школы вместе. О Ха Ни старалась сбросить его с хвоста, даже такси взяла, все деньги потратила. Но конечно, Сын Джо ее ждать не стал. Спокойно сидел дома, ел фрукты, пока мама не напомнила, что что-то О Ха Ни задерживается, случилось может чего. У отличника феноменальная память и мистера "Носки есть, штанов нет", он конечно, запомнил. Поэтому, тихонько ругнулся, как это все его раздражает и вышел из дома...

Предыдущий диалог здесь. Все материалы по первой серии лежат в отдельной подборке. В этот раз в видео было целых 3 диалога. В этой серии взаимодействия главных героев много, и их хочется для вас разобрать, поэтому начнем Сцена 1. Мы не живем вместе Что мы пропустили? С позора О Ха Ни с китайским почти ничего. Нашей героине показали ее новую комнату в барби-стиле. Розово-рюшечный рай. Мама Сын Джо поделилась как это здорово вот так болтать с кем-то по душам, прыгать на кровати и смеяться, как она рада, что их мужскую компанию теперь разбавила девочка...

Что мы пропустили? Все диалоги первой серии тут. С разбора предыдущего диалога мы не пропустили ничего. Мы с вами продолжаем с того же места, с которого закончилась первая серия и началась вторая. Краткое содержание первой серии. О Ха Ни призналась Бэк Сын Джо и он ее отверг. Дважды. Она пообещала ему , что войдет в 50 лучших школы. Ее дом рухнул, их с отцом пригласил жить папин друг, но возле его дома она почему-то встречает Бэк Сын Джо. Какая роль китайских иероглифов в корейском, и что такое 한자? Корея длительное время находилось под властью и контролем Китая...

Всем 안녕. Это четвертый диалог, заключительный из первой серии. Предыдущие диалоги разместила в специальную подборку, вот тут. Если вы здесь первый раз, советую сначала прочить вот эту статью и гайд по каналу. Что мы пропустили? Совсем немного. За то время, что осталось за кадром, бездомных О Ха Ни и ее отца, пригласил к себе пожить его школьный товарищ и друг Бэк Су Чан. Кто забыл, описание героев у нас вот здесь. Поскольку, особо выбора не было, наши герои скидывают вещи в фургончик и катят в другой район жить неизвестно где...