Статьи
1K прочтений · 1 день назад
Сцена из "Берегись автомобиля", вызывающая больше всего вопросов
Рассмотрим угон автомобиля из уличного гаража путём подъёма оного автокраном. Получается, у Деточкина есть подельник? Ведь водитель явно соображает, что является соучастником кражи (дело происходит глухой ночью). Напомним, что в частных руках автокранов в те времена просто не было. То есть это собственность какой-то советской строительной организации, взять такую технику покататься на ночь — из области фантастики. Такой автомобиль, передвигающийся глубокой ночью, наверняка бы привлёк внимание гаишников и милиции...
129 прочтений · 2 дня назад
Как для иностранцев перевели "Редиску", "Хмырёнка" и "Петуха Гамбургского" в "Джентльменах удачи"
Наткнулись на мосфильмовскую версию фильма для англоязычной публики. Стало любопытно, как перевели для иностранцев тюремные жаргонные словечки. Гоп-стоп переименовали в "Hop-stop". Хороший человек = какой-то странное "mossback". Канай отсюда = "fade out" (затухни) Словосочетания "Петух гамбургский" и "Навуходоносор" (в уголовном жаргоне — доносчик) вообще выкинули, заменив скучной отсебятиной: "Отвали, парень, а то я тебе морду набью!". Обзывательства совсем простенькие: knucklehead = болван fungus...
99 прочтений · 3 дня назад
В коллекцию киноляпчиков. В сотый раз смотрим "Джентльменов удачи", замечаем новое. Кадр, где Доцент сидит на общем столе: чайник практически возле Леонова. На следующих кадрах чайник чудесным образом телепортируется на несколько метров, к другому концу "дубка". *** Кадр "моргалы выколю": позади доцента три сокамерника, а в следующий момент никого рядом нет. И майка в кадрах совсем по-разному расположена. *** Забавно, как в мосфильмовском переводе на английский "обозвали" Николу Питерского: Nicky of St. Pete's. Кстати, ещё до пинка Коли, сзади на штанах Доцента виднеется след чьего-то предыдущего пинка.
246 прочтений · 6 дней назад
В банке увидел новые плакаты по новым купюрам. Сослепу сначала показалось, что в центре красная фигура какого-то ящера, смотрящего куда-то вправо (относительно себя, у нас - влево), извергающий пламя. Со сложными складками кожи на затылке. Ещё подумалось, что рептилоиды совсем уже обнаглели, "не палятся". Поискал в интернете: а это, оказывается, челябинский памятник «Сказ об Урале», сфотографированный не с очень удачного ракурса. Чего только не померещится. P.S. ПОказываю знакомым - тоже изначально видят ящера. Не я один такой.
134 прочтения · 6 дней назад
Только что был в банке. В городе из самых невыгодных в плане курсов по валютам. Но, смотрю, даже в нём курс нормальный. Наличные доллары без ограничений — 96 рублей. Зашёл в ВТБ и АТБ - там курсы ещё выгоднее (90 рублей). И чего все в интернете истерят?
160 прочтений · 6 дней назад
Читаю заметку про фильм-сказку "Старик Хоттабыч". Почему-то утверждается, что большинство жителей СССР не знали, как выглядят бананы. И якобы поэтому в фильме они зелёные (сделаны из папье-маше): художники никогда не видели спелых желтых бананов. Странное утверждение. Бананы в СССР редко, но продавались. Даже у нас в Сибири. Да, их продавали зелёными: иначе бы не довезли. Потом гроздья дозревали в тёплом сухом месте. Так как с нетерпежа кушать зелёные — хуже некуда: вяжут во рту. Через 1-2 недели бананы становились сладкими, вкусными и ярко-жёлтыми. Так что практически все в СССР (а тем более художники из столицы) знали, что спелые бананы — жёлтые. Видимо, художники "нарисовали" бананы зелёными из соображений, что дети-индусы, зная отдалённость России, предусмотрильно дали в дальний путь незрелые плоды. Ведь сейчас, когда ездим в Тай, также в дорогу домой покупаем только недозрелые фрукты.
5,6K прочтений · 6 дней назад
Тюрьма в "Джентльменах удачи": вопросы, несостыковки
"Украл - выпил - в тюрьму! Украл - выпил - в тюрьму! Романтика!!!" Удивительный фильм. Касается тюремной темы, но совсем не идеализирует криминал. Напротив, учит вечному и доброму. Фильм является комедией, расчитанный на законопослушного советского зрителя. А не инструкция для будующих заключённых . Тюремные эпизоды снимали в городе Каттакурган (недалеко от Самарканда, координаты: 39°53'50"N 66°15'40"E). Реальное учреждение УЯ-64/СИ-7 - каттакурганская тюрьма. Сцена въезда машины в тюрьму и внутренние рабочие площади снималась там же...
128 прочтений · 7 дней назад
Шуточный пост. Когда название фильма не соответствует, а иногда противоречит содержанию в точности. "Молчание ягнят" - ни одного ягнёнка. "Джентльмены удачи" - ни джентльменов, ни удачи. "Пролетая над гнездом кукушки" — ни гнезда, ни кукушки, ни полёта. "Унесённые ветром" — никого ветром не сдуло. "Три метра над уровнем неба" — действие происходит на земле. "Крепкий орешек" — ни одного орешка. "Поющие в терновнике" — никто не пел и не лазил по кустам. "Заводной апельсин" — нет апельсинов. И вообще, как как апельсим может быть заводным? "Волк с Уолл стрит" — ни одного живого волка. "Самый лучший фильм" - вообще далеко не лучший. "Я плюю на ваши могилы" — девушка на могилы не плюнула. "Маленькая Вера" — вполне взрослая девушка. "Звездные войны" — ни одна обычная звезда не воевала, разве что рукотворная Звезда Смерти. "Бегущий по лезвию" — никаких лезвий нет. "Бесславные ублюдки" — вполне себе приличные, и довольно известные люди. "Большой Лебовски" — дядька обычного размера. "Счастливы вместе" — Гена каждую серию говорит, что ненавидит семью и жену. Комиксы "Мстители" — никто особо ни за что не мстит. *** Предлагаем продолжить в комментариях.
92 прочтения · 1 неделю назад
Рекомендуем к просмотру свежий корейский сериал "Шоу восьми" (2024). Напряжённый и интригующий, при этом смотрится легко. Восемь незнакомцев, что очень нуждаются в деньгах, участвуют в реалити-шоу: 100 дней они должны провести взаперти, где за каждую минуту им будут платить сумасшедшие деньги. Всё, что нужно, можно купить, но в 1000 раз выше обычных цен. Вскоре выяснятся, что в систему игры заложено вопиющее социальное неравенство - верхние этажи богаче, "зарабатывают" в разы больше нижних этажей Иносказательно, каждый этаж это как бы социальные классы. Люди в эти классы попали не по заслугам, а по случайности. Кто-то начинает сорить деньгами, тратить и своё и общее на обустройство комнаты и ни в чем себе не отказывать, кто-то начинаетс максимально экономить. Естественно, такая несправедливость порождает интриги и жестокий конфликт с непредсказуемыми последствиями. И где-то с четвертой серии начинается жесткач, лишь нарастающий к финалу.
293 прочтения · 1 неделю назад
Откуда взяли сюжет "Начальника Чукотки". Что было бы дальше по сюжету
- Здесь карают государственных преступников? - Проходи, мальчик! По факту, у Мельникова получилась ироничная комедия, а не "революционный героический фильм", как изначально предполагали на "Ленфильме". С годами понимаешь, что перед нами антисоветская пародия, в которой прямым текстом сказано, что коммунизм невозможно построить в принципе. Кино на заданную тему решено было делать ироничным, смешным, но в то же время героическим и трагическим. Дабы не создать очередную пафосную нудную агитку, коих тогда лепили в огромном количестве...
214 прочтений · 2 недели назад
У нас тут местячковые новости в соцсетях. 40-летняя маманя, взяв с собой 2-летнюю дочу, посадила за руль иномарки 13-летнего сына, а тот их катал по дачному кооперативу. Гаишники семейку повязали. Выписали штраф, мать вроде как водительских прав лишают. Дело также передали в комиссию по делам несовершеннолетних. И народ, значит, в соцсетях возмущается: как это так! Никакой ответственности у мамы! Подвергуть всех такой опасности и т.д. и т.п. Вплоть до предложений лишить и родительских прав. Как бы, в теории, конечно тоже осуждаю. Но! Лично меня садили за руль с 11 лет, да и многих моих знакомых тоже. А как ещё ребёнка учить вождению? Плюс нас с детства воспитывали на фильмах "Последний дюйм" (там 11-летний мальчик управляет самолётом), "Тимур и его команда" (там несовершеннолетний катается на мотоцикле) и "15-летнем капитане". Да, закон есть закон. Но это как раз тот случай, когда искренне, от души, возмущаться не получается.
36 прочтений · 1 неделю назад
Американские беспризорник и старик дерутся за монету в советском фильме "Воскресенье в джунглях" (1962)
"Все, что говорили нам коммунисты про Запад, оказалось правдой" Вспомнился этот эпизод из советского детства: смотрели по ТВ. После такого фильма хотелось перекреститься и порадоваться, что живёшь в СССР, а не в Нью-Йорке. Экранизация рассказа времен Великой Депрессии прогрессивного американского опального писателя Альберта Мальца. Эпизод входил в состав черно-белой трилогии "Монета", снятой в 1962 году режиссёрами Аловым и Наумовым (авторы таких больших фильмов, как «Павел Корчагин», «Легенда о Тиле», «Тегеран-43», «Бег»)...
Видео
Ролики