Кино-Панк

Еще одно подтверждение тому, что автоматический переводчик от «Яндекс» несовершенен (хуйня ебаная). Во время подготовки публикации о корейском триллере «Револьвер» мы решили проверить через «Википедию», как правильно пишется имя режиссера. ▫️На английском оно выглядит так: Oh Seung-uk ▫️В автоматическом переводе от Google: О, Сын-Ук (умничка Google принял Oh за междометье и выделил запятой) ▫️Но «Яндекс» пошел дальше. Встречайте: О Сын-Великобритания Плакать хочется от этих передовых технологий. Хорошо, что хоть кино интересное.

В конце сентября в кинотеатрах выйдет приключенческая сказка «Вайлет в стране чудес». И это фильмец с сюрпризом! Завершить работы над ним не получалось 10 лет. Рыжую ведьму в картине играет Кэрри Фишер (она же Лея Органа из «Звездных войн»), скончавшаяся в 2016 году. Музыкальную тему написал Анджело Бадаламенти. Его не стало в 2022-м. А главную роль исполнила Рита Ора. Сегодня ей 33 года, и она меньше всего похожа на наивную девочку. Самое смешное, что центральная тема сказки – взросление. Автор сценария Уильям Брукфилд рассказывал в интервью: «Мои три дочери были немного помешаны на старших девочках, которые занимались такими взрослыми вещами – курили, ездили на мотоциклах. Я придумал сказку, чтобы отучить моих девочек слишком рано взрослеть. Я хочу, чтобы мои дети стали самими собой, мне казалось, что они начинают слишком много внимания уделять внешности, наносному». Конечно, так и хочется спросить господина Брукфилда, понравился ли его девочкам фильм? В кино они пришли сами или с детьми?

«Кинологистика» продолжает придумывать потрясающие (просто охуительные) названия для локализации зарубежного кино. Встречайте хоррор «Тихое место: Азраэль», который выйдет на экраны 3 октября. Конечно, новый фильм не имеет никакого отношения к известной франшизе. Но место и правда тихое: действие происходит в мире, где люди отказались от речи и перешли на язык жестов. Главная героиня попадает в плен к сектантам, чудом выживает и начинает мстить обидчикам, чтобы положить конец демоническому культу. В общем, спасибо, что в этот раз попадание хотя бы почти точное. Но зрителя продолжат испытывать на прочность искрометными названиями. Вот некоторые из эталонов незамысловатого маркетинга, которые ждут нас в этом и следующем году: ▫️«Пункт назначения: Поезд №13»; ▫️«Астрал. Шепот мертвых 2»; ▫️«Астрал. Дом призраков»; ▫️«Форсаж. Полный вперед!»; ▫️«Сверхъестественное. Разлом времени»; ▫️«Оно. Новая глава»; ▫️«Проклятие монахини. Колыбельная». Давайте поможем «Кинологистике» придумать названия для новых локализаций. Пишите в комментариях, какую франшизу можно взять на растерзание и предлагайте свои варианты – сделаем вклад в развитие отечественного киноперевода!

12 сентября выйдет китайский боевик «Легенда», разумеется, с Джеки Чаном в главной роли. Прокатчики уже спешат поделиться удивительным фактом: в создании картины принимал участие ИСКУСТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ. Он омолодил Чана на 40 лет. На экране предстанут как Джеки Чан сегодняшнего дня, так и его разглаженная копия времен «Проекта А» и «Доспехов Бога». По сюжету профессор археологии Фан отправляется со своими студентами в экспедицию, где они находят необычные артефакты. После этого герою начинают сниться загадочные сны о генералах китайской империи Хань. Наиболее качественно смотрелся молодой Харрисон Форд в последнем «Индиане Джонсе». Роберт Де Ниро в «Ирландце» получился неуклюжим, а Энтони Хопкинс в «Мире Дикого Запада» пугающе пластиковым. Каким выйдет Чан? В прошлогоднем «Круче некуда» он был хорош в своем настоящем возрасте.

С 5 сентября в российский прокат выходит корейский неонуар «Револьвер». В нем обманутая офицер полиции берет на себя вину в преступлении, которого не совершала, отбывает срок, а потом мстит обидчикам, которые кинули ее на деньги. Южнокорейское кино – безусловный тренд, но «на любителя». В широком поле зрения остаются только самые нашумевшие премьеры, вроде «Игры в кальмара». К слову, о нем: в «Револьвере» снялся исполнитель главной роли сериала Ли Джонджэ. Интересен фильм еще и тем, что актриса, сыгравшая офицера полиции, стала первой кореянкой-лауреаткой Каннского фестиваля. В общем, кино привлекает кастом, но вряд ли станет прорывом на российском рынке. Или станет? Кстати, интересно провести среди наших читателей сверку часов. Вы смотрите южнокорейское кино (❤️) или проходите мимо всех этих дорам (🥱)?

Умер Ален Делон. Великий актер. Вероятно, самый узнаваемый французский кинематографист 1960-х и 1970-х. Он был героем приключений, мелодрам и даже комедий. Несмотря на то, что в последние годы взбесившиеся активисты и «правозащитные» организации пытались обвинять его в том, в чем они обвиняют многих прославленных художников, он оставался таким же спокойным и уверенным в себе, как его персонаж из фильма «Самурай». Если забыли, посмотрите сегодня вечером. Таланты такого масштаба, как Ален Делон, заслуживают зрительской памяти.

Фильм «Особенности национальной больницы» получил приз зрительских симпатий на выборгском фестивале «Окно в Европу». Увидеть картину в кинотеатрах можно будет с 3 октября. Да-да, сразу вспоминаем легендарные «Охоту» и «Рыбалку», снятые Александром Рогожкиным в 1995 и 1998 годах. Но на этот раз режиссер – Станислав Светлов, недавно дебютировавший с фильмом «Ада». Сразу закрадываются подозрения в том, что это – очередная попытка поймать зрителя на чувство ностальгии по кино 90-х. О том, что произошло с продолжением, например, Бригады, даже вспоминать не хочется. Вот и сейчас есть опасения, что получится скорее «Горько», чем достойный собутыльник фильм. Но признание первых зрителей, а также факт, что сценарий писал сам Рогожкин, оставляют надежду, что картина получится нестыдной. А еще неоднозначной кажется локация нового фильма (конечно, если в нем будет сохранен «алкогольный» колорит). Активно выпивать на охоте и рыбалке – святое дело, но в больнице?...

Артем Михалков продолжает развивать тему советского спорта. После относительно успешного «Мистера Нокаута» (о боксере Валерии Попенченко) он взялся за «Первого на Олимпе» (о чемпионе по гребле Юрии Тюкалове). В биографии Тюкалова есть все, что любят отечественные кинематографисты: блокада, победа в Олимпийских играх, любовь всей жизни. Сам Михалков рассказал: «Конечно, кино будет зрелищным и драматичным, – гребля вообще фантастически красивый вид спорта, и в таком объеме в России его точно еще никто не снимал. Но для меня прежде всего важен человек, его отношения, его вызов, все, что происходит в его душе на самых крутых поворотах судьбы». Премьера запланирована на 9 октября 2025 года. Странновато, что для Михалкова-младшего никто не собирается зачищать новогодние праздники.

Помните «Бордерлендс» – серию космических шутеров от первого лица с незамысловатым сюжетом? 8 августа на экраны вышла киноверсия этой известной игры. С Кейт Бланшетт в главной роли. Помнится, продумывая сеттинг игры, создатели «Бордерлендс» вдохновлялись в том числе фильмами о Безумном Максе. Но уже по трейлерам было понятно, что от киноадаптации эпика ждать не придется: количество несмешных шуток, затянутых драматических пауз и прочего стыда превышает в них все нормы терпимого. Да и с предварительными рейтингами уже все довольно очевидно: фильм заработал 6% свежести на Rotten Tomatoes. И, конечно, никакого эйджизма, но примечательно: 55-летняя Кейт Бланшетт сыграла героиню Лилит, которой на момент первой части игры было около 27. Большинство фанатов не оценило резко повзрослевшую воительницу, а кто-то пошутил, что фильм снимали так долго, что Лилит состарилась.

29 августа выйдет болгарский триллер Subservience («Покорность»). В России он будет называться «Меган: К вашим услугам», потому что главную роль в нем исполняет… Меган Фокс. Честно говоря, путь г-жи Фокс удивителен. От статуса «Самой сексуальной женщины мира» и главных ролей в «Трансформерах» она постепенно добралась до «Золотых малин», пенсионных тусовок в «Неудержимых» и, судя по всему, болгарского трэша. Мы нисколько не удивимся, если еще лет через 10 ее подберет Даррен Аронофски, чтобы в очередной раз показать, как он умеет делать оскароносное кино с некогда славными ребятами (как «Рестлер» с Микки Рурком и «Кит» с Бренданом Фрейзером).

Звучит нелепо, но да – в прокат выйдет мультфильм с озвучкой Инстасамки. Аргентино-немецкий мультик «Гиганты Ла-Манша» появится на экранах 22 августа. Это, кстати, уже не первая попытка Дарьи Затеевой утвердить себя в качестве актера озвучки. Прошлый раз оказался неудачным: из-за очередного скандала ее голос вырезали из мультфильма «100% Волк». Но Инстасамка не сдается и упорно продвигает себя в контексте семейных ценностей и детского контента. Нужно же где-то набирать новую аудиторию! Вообще, озвучка мультфильмов, пожалуй, самый безопасный и социально одобряемый способ поддержать свою популярность. Возможно, роль Оскара Кучеры в «Улице разбитых фонарей» и забудется, но его голос, которым говорит Марти из «Мадагаскара», останется в нашей памяти навсегда.

Французская Синематека представила 23-ю версию фильма Абеля Ганса «Наполеон». Она длится 7,5 часов. Оригинальный фильм вышел в 1927 году и провалился в прокате. Известно, что монтажом не были довольны ни режиссер, ни продюсеры. «Наполеон» многократно реставрировался и… становился все длиннее и длиннее. Ну что! Кто готов отправиться в кинотеатр на весь день?