Статьи
730 прочтений · 4 года назад
Зачем нужны заимствования?
Нам что, своих слов не хватает? Ну вообще-то – да, иногда действительно не хватает, и подчас проще заимствовать какое-то слово, чем изобретать свое. А в каком смысле «не хватает» и какие именно лакуны могут заполняться заимствованиями? 1. Первый и самый очевидный (но не очень-то интересный) случай – заимствование того слова, для которого в родном языке вообще нет никакого аналога. Часто такие слова заимствуются вместе с предметом или явлением: например, «мессенджер», «смартфон», «скрин» или «хештег»...
190 прочтений · 4 года назад
Ковидеология: как с нами говорят о коронавирусе
Риторика власти во время пандемии Способ говорить о коронавирусе может сам по себе многое рассказать. И очень показательно, какие слова для разговора о пандемии выбирает власть. Такое впечатление, что она стремится уменьшить панику и удержать ситуацию под контролем, не называя вещи своими именами и уходя от четких формулировок. Только эффект часто получается обратным: многие понимают, что имеется в виду на самом деле, и неизбежно задумываются о причинах таких подмен. "Внебольничная пневмония" Именно этим термином часто оперирует мэр Москвы Сергей Собянин...