ИМѦ

Сложность: ⭐⭐⭐ (средний) Проверьте себя, насколько вы знаете, как переводятся имена Екатерина, Иван, Николай, Елена, Полина и многие другие. Вы точно уже десятки раз читали о происхождении распространенных русских имен, многие из которых имеют древнегреческое или древнееврейское происхождение...

А как вам имя Алиенора? Алиенора — это красивое провансальское имя, старофранцузский вариант более известного имени Элеонора. Оба имени восходят к одному древнегреческому корню Έλεος, что переводится как «милосердие, сострадание». Имя было очень популярно на западе Европы во времена Средневековья. В истории известны две Элеоноры Австрийские, три Элеоноры Английские, три Элеоноры Арагонские. Близкими к этому имени можно назвать европейские имена Leonor (Леонор) и Leonora (Леонора). В русском языке имя Элеонора считается редким, часто его сокращают как Эля и Нора...

Кто не знает Фаину Георгиевну Раневскую? Эта женщина не только великая актриса, но и автор сотен метких цитат, которые попадают в самую точку. Но на самом деле у Фаины другая фамилия да и отчество. Фаина Раневская родилась в еврейской семье в 1896 году в Таганроге. Если вы были в Таганроге, то у вас наверняка есть фото возле памятника Фаине Раневской, он стоит напротив дома (ул. Фрунзе 10), в котором она жила. Родители актрисы были самыми настоящими евреями с самыми привычными для евреев именами: отец – Гирш Хаимович Фельдман, мама – Милка Рафаиловна Заговайлова...

Исследователи считают, что у фамилий Кудашов, Любимов, Кутяев, Парушкин мордовские корни. Какие еще мордовские фамилии мы принимаем за русские. Секрет в том, что в основе этих фамилий обычно мордовские имена. Так, сын Кудаша стал Кудашевым, сын Кутяя стал Кутяевым. Но не все фамилии произошли от имён. Мордовские фамилии можно разделить на четыре типа: от дохристианских имен и прозвищ, от домашних сокращений крестильных имен, от рода деятельности (эти фамилии похожи на русские, они параллельно появлялись и у русских, и у мордвинов: Кузнецов, Кочетков), от татарских заимствований...

Слово «сабантуй» активно употребляется в разговорном русском языке. Но не все знают, что Сабантуй – это народный праздник у татар и башкир, который празднуется летом, но точная дата зависит от окончания окончание посевной работы. Подобный праздник отмечают не только татары и башкиры, но и другие народы Поволжья (чуваши, марийцы, мордва, удмурты), и тюркские народы Кавказа (балкарцы и ногайцы). Слово «сабантуй» с татарского переводится как «праздник или свадьба плуга». Впервые упоминает об этом...

В статье подборка удивительных имен и прозвищ, которые когда-либо встречались на Руси. Некоторые из них очень любопытны! Каким должны был быть человек, чтобы ему дали прозвище Умойся-грязью? В романе А. Н. Толстого «Петр Первый» как раз встречается персонаж под именем Федька Умойся грязью – бродяга из монастырских крестьян, сутулый крестьянский мужик. Конечно же, писатель знал о том, что на Руси реально существовал какой-то Федор Умойся-грязью и назвал своего персонажа не просто так. Вероятно, что Умойся-грязью – это »мирское» имя-оберег, которое выполняло защитную функцию...

Славяне верили, что имя влияет на судьбу, поэтому подходили внимательно к наречению ребенка. На Руси у каждого было 2 имени. Одно знали все, отсюда не самые приятные прозвища и фамилии – Дурак, Глуп, Крив, Злоба, Беда, Червяк, Худо и т. д. Но было ещё одно имя, которое было тайным. Разберём, какие имена у славян считались «счастливыми». 1. Богдан – теофорное (образованное от слова «Бог») славянское имя, которое означает «Богом данный». Богдана сокращали до Дани, Боди и Богды. 2. Всеслав – что-то между Вячеславом и Владиславом, значение у них у всех по сути одно «всеславящий»...

Несложно догадаться, что у фамилий Новик, Новиков и Новак общий корень. Разбираемся с историей происхождения и выясняем, у каких национальностей чаще встречаются эти фамилии. Новиков – одна из самых распространенных фамилий в России, в списке «100 самых распространенных фамилий в СССР в начале XX века» занимает 9 место. Есть несколько версий происхождения этой фамилии. Прозвище Новик давали пришлым жителям деревни. Так ещё можно было назвать человека, который впервые осваивает какую-то профессию, или даже того, кто перешел из родной веры в православие...

Источник

До середины XVIII века представители духовенства вообще не имели фамилий, их называли только по именам (поп Василий, отец Александр, батюшка Иван). А их дети получали фамилии Попов, Дьяконов, Игумнов, Протодьяконов, Пономарев, Ключарев, Звонарев. Но с XVIII века среди представителей духовенства стали встречаться очень интересные «искусственные» фамилии: Афинский, Духосошественский, Бриллиантов, Добромыслов, Благонравов, Покровский, Благовещенский, Богоявленский, Введенский, Воздвиженский и т. д. Эти фамилии священнослужители получали от названия семинарии или названия церковного праздника...

Оказывается, специалисты в области ономастики ведут между собой интересные споры об имени дочери «вождя всех народов». Речь идет, конечно же, о товарище Сталине и его дочери Светлане. Филолог М. Вайскопф в своей книге «Писатель Сталин» высказал мнение, что имя дочери Сталина выбрано не просто так: во-первых, оно похоже на псевдоним Сталина, во-вторых, на имя матери героя Сослана (что переводится как «стальной», отсюда псевдоним Сталин) из мифологии Северного Кавказа. Его мать Сатáна – это не простая женщина, а самая настоящая ведунья...

Речь идет не о русских фамилиях, а вообще о славянских. Не путайте! Польские, сербские, чешские фамилии проникли в Германию в средних веках во время переселения и христианизации. Например, многие поляки приезжали в Рурскую область (Германия) работать на предприятиях по добыче бурого угля. Вообще первые фамилии в Германии начали появляться на западе в XII в. (мнение лингвиста В. Фляйшера). В основном, они были образованы от личных имен, прозвищ и топонимов. В северных областях Германии фамилии начали...