Петр Свирин

Статья от 30 января, посвященная «ящику» Пандоры, привела меня к мысли поискать на просторах интернета информацию о том, не было ли в истории человеческой цивилизации случаев переводов слов или текстов, которые имели более сложные или даже трагические последствия. Конечно, примеров некорректных переводов нашлось немало. Кстати, первым на глаза попалось «крылатое» выражение из моей обширной коллекции фразеологизмов русского языка «Быть не в своей тарелке», то есть чувствовать себя неуютно, дискомфортно в каких-то обстоятельствах...

«Отрубил голову германскому офицеру» Более 10 лет назад в моём тогда совсем небольшом архиве появилась копия этого наградного листа. Я подумал, что явление это было нетипичное на фронте, наверное не стоит об этом рассказывать. Но затем я не только ещё пару раз прочитал о таких случаях, но и увидел фильм по телевизору, где от советского солдата с топором в руках драпали десятки фрицев... Ничего не прибавляю и не убавляю. Копирую скупые строки наградного листа уровня командования дивизионного звена...

Ободрать как липку Когда человека обманули, лишили имущества, денег, или ограбили на улице, он в сердцах может сказать: «Ободрали как липку». Читатели канала могут вспомнить другой фразеологизм, где главным героем выступает лыко, внутренняя часть коры липы. Это сырьё для изготовления лаптей, рогожи и других предметов крестьянского быта. Лапти ещё недавно были самой популярной обувью для простого народа. Несмотря на то, что лапти можно было отремонтировать, целые липовые рощи стояли ободранные. Рвать и метать Рвать и метать готов человек, находящийся в состоянии крайнего возбуждения...

Сталинградская битва, завершившаяся 2 февраля 1943 года, её значение и итоги стали хрестоматийными в истории нашей страны. Среди генералов и офицеров, под командованием которых советские солдаты «ковали» Победу на Волге, безусловно, в первом ряду стоит талантливый командир 124-й стрелковой бригады полковник Сергей Фёдорович Горохов. Вы спросите: «За какие заслуги Вы выдвинули его в первый ряд? В списке победителей есть фамилии и покруче!» С. Ф. Горохов – советский военный деятель, генерал-майор. Горохов увековечил свое имя как командир «Северной группы полковника Горохова»...

Смотреть, слушать и читать новости в последнее время нельзя без глубокого чувства тревоги в связи с событиями, происходящими в мире. Военные действия в самых различных регионах планеты, природные катаклизмы, пожары, забастовки, массовые попытки людей самых различных стран «достучаться» до властей, размывание понятия «семья», пропаганда насилия, разврата и пошлости… Такое в мировой истории уже бывало! Опять кто-то «открыл ящик Пандоры»!? Возможно, не все мои читатели знают, о чём идёт речь, и что...

27 января отмечается 80 лет со Дня снятия блокады с города Ленинграда. История, пожалуй не знает подвига равного подвигу города на Неве и его жителей в годы тяжелейших испытаний огнём, болезнями и голодом! В одной из статей в минувшем году мы рассказали о подвиге водолазов, которые участвовали в создании «Дороги жизни» через Ладожское озеро, о прокладке электрических и телефонных кабелей для подачи электричества в Ленинград и организации телефонной связи со всей страной в блокадные годы. Сегодня...

Помни день субботний: иди в баню; баня все грехи смоет; баня любую болезнь из тела гонит; в бане парок и ладит и гладит; в бане мыться – заново родиться; душистый пар не только тело, но и душу лечит… Современные бани по своим возможностям лечить душу и тело нам хорошо известны. В зимнее время поход в баню является и лучшим отдыхом, особенно, когда есть возможность облиться холодной водой и поваляться в белоснежной постели, устроенной матушкой-природой. А после бани спортивные и настольные игры и...

Дорогие друзья, в моём архиве хранится статья Константина Фёдорова, опубликованная много лет назад в «Русской семёрке». Думаю, что не очень нарушу авторское право, поскольку финансовых интересов в просветительской работе не имею. Просто вчера на прогулке увидел голубку, которая нашла веточку. Я понял, зачем эта веточка ей нужна. Рядом выписывал пируэты и пел нехитрую голубиную песню шикарный «сизарь»! А вечером я прочитал о том, как делают гнёзда чёрные «вoроны», и мне захотелось поделиться с вами информацией о жизни этих замечательных птиц...

Громадное большинство людей, живших на земле, остались для нас безвестными. Имена их канули в Лету. Лишь немногим удалось остаться в памяти человечества. Ведь не каждому дано вписать свое имя в историю. А если все же хочется прославиться, а нет ни ума Сократа, ни воинского таланта Александра Македонского, ни других выдающихся качеств, которые могли бы помочь в этом. В IV веке до нашей эры в греческом городе Эфесе, который находился в Малой Азии, жил ничем не примечательный человек по имени Герострат...

На встречах с молодыми людьми разных возрастов я устраиваю "отдыхательные" пятиминутки, во время которых рассказываю интересные истории, прошу разгадать головоломку, решить задачу... Попробуйте без использования смартфонов, калькуляторов, абаков разделить на 365 сумму квадратов чисел 10, 11, 12, 13, 14...

Много лет назад в моем архиве появился раздел, посвященный историческим версиям. Зачастую историки в связи с отсутствием документов, в своих трудах вынуждены прибегать к изложению той или иной версии в надежде, что истинное развитие событий станет известным позднее. Иногда версия бывает гораздо интереснее, чем это было на самом деле. Сегодня - одна из таких версий! Есть версия и довольно правдоподобная, что прототипом главного героя чудесной сказки Астрид Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше» был военный преступник, нацист № 2 Герман Геринг...

В нашей семейной библиотеке книги о войне занимали особое место. Отец, участник Великой Отечественной войны, не любил рассказывать о том времени. Но все новинки сразу же оказывались на полках книжных шкафов. Естественно, ещё в 1974 году мы в журнале «Новый мир» прочитали роман В. Богомолова «Момент истины» (другое название «В августе сорок четвёртого). Роман, основанный на документах, поразил своей достоверностью. Во время обучения на третьем курсе исторического факультета мне посчастливилось прослушать спецкурс, посвященный советской литературе...