TR Belgin Cömert

В этой серии статей вы найдете: - некоторые базовые основы грамматики и перевода; - способы создание новых слов; - базовый словарь по группам: глаголы, прилагательные, вспомогательные слова, а также ТЕМАТИЧЕСКИЕ подборки. В некоторых, особо интересных случаях, даются примеры использования, или грамматические пояснения; - вместе со словарем, идет ПОЛНЫЙ список ВСЕХ Турецких аффиксов (в алфавитном порядке, с примерами). ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ: ЧТО - в турецком языке слово -için- примерно эквивалентно слову -ДЛЯ- в русском, хотя иногда его можно перевести как -из-за- или -по причине-...

... ЖАДНОСТЬ | читаем на Турецком Черный детектив Энтони Бруно "ЙЕДИ", в авторском переводе на Турецкий и Русский языки. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ сюжета третьей части: детективы, в сопровождении оперативной группы, приезжают по адресу, где проживает подозреваемый. Миллса одолевают призраки прошлого, из головы не выходит несчастный случай с его напарником, когда, в результате, его (Миллса) замедленной реакции, на всю оставшуюся жизнь пострадал другой человек... Миллс понимает, что сейчас эти мысли ему тоже мешают, но детектив не может переключиться...

Что такое НАЗАР? Сглаз, также известный как «nazar» на турецком языке, является понятием, глубоко укоренившимся в турецкой культуре. Считается, что это проклятие, тип негативной энергии или форма темной духовной силы, которая вызывается ревностью или завистью. Считается, что он причиняет вред и несчастье человеку или его имуществу. Это поверье в сглаз существовало на протяжении веков и до сих пор распространено в турецком обществе. Истоки сглаза. Слово «назар» в турецком языке происходит от арабского слова نَظَر (naẓar), но происхождение системы верований о сглазе несколько неясно...

... есть потребность - нужно делать. Степеней оформления у ПОТРЕБНОСТИ и НУЖНОСТИ в Турецком языке достаточное количество. 1. БЕЗЛИЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ со словом lâzım: это заимствованное слово из арабского языка, означающее - необходимый/ нужный. Оно примерно эквивалентно турецкому слову -gerek- и во многих случаях может использоваться как взаимозаменяемое. 1.1. используется с существительными: чтобы сказать, что что-то необходимо, в предложении обычно нужно иметь два существительных: вещь, которая нужна, и объект, который в этом нуждается...

В этой серии статей вы найдете: - способы создание новых слов - базовый словарь по группам: глаголы, прилагательные, вспомогательные слова, а также ТЕМАТИЧЕСКИЕ подборки. В некоторых, особо интересных случаях, даются примеры использования, или грамматические пояснения - вместе со словарем, идет ПОЛНЫЙ список ВСЕХ Турецких аффиксов (в алфавитном порядке, с примерами). ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ: ЧТО - глагол gitmek, у которого насчитывается более десяти значений, меняет смысл, но остается все тем же словом,...

В этой серии статей вы найдете: - способы создание новых слов - базовый словарь по группам: глаголы, прилагательные, вспомогательные слова, а также ТЕМАТИЧЕСКИЕ подборки. В некоторых, особо интересных случаях, даются примеры использования, или грамматические пояснения - вместе со словарем, идет ПОЛНЫЙ список ВСЕХ Турецких аффиксов (в алфавитном порядке, с примерами). ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ: ЧТО - в большинстве случаев у одного слова сосуществуют несколько устойчивых значений, образующих семантические варианты этого слова...

... ПРАЗДНОСТЬ | читаем на Турецком. Черный детектив Энтони Бруно "ЙЕДИ", в авторском переводе на Турецкий и Русский языки. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ сюжета третьей части: ведется продолжение расследования по следам тех подсказок, что оставляет неизвестный преступник. На этот раз детективы обращаются за помощью в отдел судмедэкспертизы. Специалист по дактилоскопии запускает систему поиска по принесенному ими отпечатку, предупреждая, что данная рперация может занять много времени. Детективам ничего не остается делать, как сидеть и ждать результатов поиска в коридоре отдела...

...отправимся в путешествие на поезде, что бы получить впечатления от древних руин до эллипnтического яблока. Туристическая версия Восточного экспресса, идущего из Анкары в Карс и получившего всемирную известность благодаря бессмертному роману Агаты Кристи, знакомит со сказочным миром в этой географии и обещает незабываемый отдых. Поезд предлагает своим пассажирам возможность увидеть нетронутые пейзажи, оказаться один на один с первозданной природой и познакомиться с новой культурой. Первая дата...

Этот выпуск посвящен ответу на вопрос зрителя по исследованию выбранного им слова. Так же, в этой статье, вы найдете СХЕМЫ для построения речевых конструкций по системе ПАЗЛ-МЕТОД, когда используется ОДНА схема для создания множества версий. Я включила сюда варианты стандартного объяснения данного правила (какое можно найти практически в любом источнике, от печатных изданий до интернет ресурсов). От себя я добавила варианты по данной грамматической конструкции, которые в учебной литературе встречаются НЕ ЧАСТО или НЕ встречаются ВООБЩЕ (видимо за ненадобностью)...

В этой серии статей вы найдете: - способы создание новых слов - базовый словарь по группам: глаголы, прилагательные, вспомогательные слова, а также ТЕМАТИЧЕСКИЕ подборки. В некоторых, особо интересных случаях, даются примеры использования, или грамматические пояснения - вместе со словарем, идет ПОЛНЫЙ список ВСЕХ Турецких аффиксов (в алфавитном порядке, с примерами). ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ: ЧТО - основным пластом словарного материала турецкого языка являются исконные слова, восходящие к единому общетюркскому фонду...

В этой серии статей вы найдете: - способы создание новых слов - неологизмов - путем использования словообразовательных средств турецкого языка, такого как АФФИКСАЦИЯ - этот способ словопроизводства является наиболее ЭФФЕКТИВНЫМ. - базовый словарь по группам: глаголы, прилагательные, вспомогательные слова, а также ТЕМАТИЧЕСКИЕ подборки. В некоторых, особо интересных случаях, даются примеры использования, или грамматические пояснения. Вместе со словарем, идет ПОЛНЫЙ список ВСЕХ Турецких аффиксов (они распределены в алфавитном порядке, с примерами)...

Черный детектив Энтони Бруно "ЙЕДИ", в авторском переводе на Турецкий и Русский языки. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ сюжета второй части: Совершено уже второе убийство, а детектив Сомерсет и детектив Миллс все еще не пришли к согласию, кто будет заниматься новым делом, связаны ли эти дела между собой, стоит ли оповещать начальство и прессу о их подозрениях по поводу появления серийного убийцы на улицах города. - Я не хочу, - сказал Миллс. - Почему нет? - Потому что, как только мы назовем его серийным убийцей, ФБР возьмет на себя это дело...