Life on the Fast Lane
«Жизнь на полную дорожку» – девятый эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны». В Англии выходил под названием «Jacques to Be Wild» («Жак рождён быть диким»). Лауреат премии «Эмми» 1990 года за лучшую анимационную программу. Песня Eagles «Life in the Fast Lane» («Жизнь на полную катушку») вдохновила создателей на название эпизода. Lane – это дорожка в боулинге, по которой катают шары, чтобы сбить кегли. Получился каламбур. Сюжет начинается с 34-го дня рождения Мардж Симпсон. Барт и Лиза готовят праздничный завтрак, а затем дарят подарки...