A. from Wonderland. Читаю и смотрю

Я вовсе не думала получить ответ на этот вопрос, когда искала какую-нибудь старую, давно не смотренную серию "Пуаро". Моей целью было выбрать нечто уютное, с хорошей интригой и максимально похожим на персонажа из книг великим сыщиком. Однако нашла я больше, чем ожидала. Но - по порядку. Роман Агаты Кристи "Миссис Макгинти с жизнью рассталась" (я не только посмотрела соответствующую серию, но и с удовольствием перечитала) - замечательный образец "уютно-деревенских" романов о Пуаро. Здесь нет представителей...

Невозможно не заметить, что романы-продолжения, ретеллинги и т.д. стали заметной частью современной литературы. Только что сделав обзор на "Другую сестру Беннет", я уже вижу рекламу "Призрака миссис Рочестер". Проглядев по верхам списки популярных книг, отметила современные романы на основе древнегреческих мифов, навскидку нашла штук пять, не прилагая к этому никаких усилий - предполагаю, что их в десятки раз больше. Версий "Золушек" и "Белоснежек" от всевозможных авторов - без счёта. Волшебная страна Волкова имеет больше продолжений, чем вышло книг из-под пера писателя...

Современная экранизация романа Агаты Кристи встречает зрителя хоррор-заставкой, антуражем 60-х и Руфусом Сьюэллом в главной роли. Сравним книгу и фильм. Собственно, именно фамилия известного актера в самом начале титров настроила меня на позитивное восприятие. И, наверное, не зря: Марк Истербрук в его исполнении получился интересным персонажем - вроде бы и переживаешь за него, но чувствуется что-то неуловимое и "не такое" (в финале, конечно, мы узнаем, что именно). Правда, от Марка, описанного на станицах романа А...

Мэри Беннет - самая невзрачная, неловкая и неинтересная из пяти сестер. Ей не досталось ни красоты Джейн, ни остроумия Элизабет, ни хотя бы живости и умения заводить друзей среди офицеров, которыми славились Китти и Лидия. И даже то, что она читает больше всех других мисс Беннет вместе взятых, кажется, не пошло ей впрок - от Мэри ждут либо банальностей, либо цитирования проповедей Фордайса или другой такой же заумной литературы. А верно ли это впечатление? И если даже так - то почему в одной семье...

Решила дать еще один шанс сериалу "Мисс Марпл Агаты Кристи". Любимая версия с Джоан Хиксон (12 серий, представивших на экране все написанные романы о проницательной леди из деревушки Сент-Мери-Мид) засмотрена "до дыр". По моим воспоминаниям, некоторые серии "новой" версии не слишком уходят от первоисточника. Например, в 4 сезоне "Зеркало треснуло" не отметилось никакими нелепыми дополнениями к сюжету. Прочитать о серии по роману "Зеркало треснуло" можно здесь: Забавные цифры: первая серия первого...

Большие семьи не были чем-то необычным 200 лет назад, поэтому неудивительно, что у главного героя и вдохновителя курорта Тома Паркера есть два брата и две сестры. Сестры Диана и Сьюзен и младший брат Артур - классические ипохондрики, целыми днями занятые своими вымышленными болезнями. Артур, к примеру, "в двадцать один год сидит на процентах с собственного небольшого капитала, не предпринимая ни малейших попыток его увеличить или заняться чем-то полезным для себя или других". Он любит поесть и бережется сквозняков, сильного ветра, холодной воды и прочего...

В неоконченном романе Джейн Остин всего 12 глав, поэтому я была удивлена, узнав, что по ним снят не просто фильм, а сериал - 8 серий по 45 минут. (Забегая вперед, его продлили еще на второй и третий сезоны). Сценаристом выступил Эндрю Дэвис - думаю, представлять его не нужно, именно его сценарий взят для эталонной экранизации "Гордости и предубеждения" 1995 года. Однако, заглянув в список его работ, мы увидим также замечательные и популярные "Жены и дочери", "Разум и чувства" (сериал 2008), "Нортенгерское...

Для меня чтение детективов - один из самых лучших видов отдыха. Когда нет сил или возможности активно заняться делами или читать объемный классический роман, можно легко скользить взглядом по строчкам, гадая, действительно ли виноват дворецкий. Кстати, хороший детектив - отнюдь не второсортное чтение. Иногда мне кажется, что большинство цитат из Шекспира я знаю именно потому, что они встречались в классических английских детективах - да, тех самых, где расследуют мисс Марпл, Пуаро и другие леди и джентльмены...

Мнение о том, что Сомс относился к Ирэн, как к собственности, а иногда пишут и еще хуже - как к вещи, я встречаю в комментариях постоянно, а в последнее время особенно часто. Хотя, как мы помним, слово "собственник", вынесенное в заголовок, в романе отнюдь не описывало характер персонажа - он было дано Сомсу дядюшкой Джолионом, когда его племянник собрался приобрести землю и стать владельцем собственного дома. Подробнее об этом можно почитать здесь: И перевод названия "Man of property", как точно выразил Кирилл К в комментариях к той публикации, означает: "Человек, имеющий ценное имущество...

Если целью режиссера экранизации 1999 года было придать Фанни черты автора романа, самой Джейн Остин, и этим объяснялись многие изменения в характерах героев и сюжете, то цель авторов версии 2007 года спрятана в тумане догадок. Разве что телекомпания считала своим долгом выпускать экранизации "по Джейн Остин" каждые несколько лет, и этим фильмом они поставили галочку "снято", не особо беспокоясь о качестве . Большой роман уместили в 88 минут экранного времени - это самая короткая версия. Многое, конечно, пришлось сократить - и это не пошло на пользу фильму...