Игры слов и смыслов

Слово ребёнок в XII в. имело форму робенок и являлось уменьшительным от робя, которое значило «маленький раб», «дитя роба». Появление в корне «е» вместо «о» - результат перегласовки с суффиксом. Это довольно распространенное явление, когда слабый безударный звук стремится стать похожим на сильную ударную гласную по соседству. Это, конечно, не означает, что дети воспринимались нашими предками как рабы. Дело в том, что в древности «робами» называли чаще не невольников, а сирот (а детей, соответственно – дитя, отрок и пр...

Оказывается – происхождение. Русское дитя (ст.слав. *дѣть) восходит к и.-е. *dhēi̯- «кормить грудью, сосать» и исторически является однокоренным с глаголом доить, (праслав. *dojiti) и его производными дояром и дояркой, существительным дева (от *dhēi̯ + суффикс в). Следы этого родства прослеживаются практически во всех славянских и многих индо-европейских языках: сербск.-цслав. дѣть, болг. дете́ (собир. деца́ «дети»), сербохорв. диjѐте, (собир. ди̏jем «дети»), словен. dė́te, чеш. dítě, польск...

Сегодня автомобилем владеет едва ли не каждый второй взрослый. Но далеко не каждый автовладелец может назвать себя автолюбителем, и уж тем более профессиональным автомобилистом. Понятно, опыт и профессионализм всегда видны по поведению человека на дороге. Но и за ее пределами – в кафе, на пляже, в магазине порой достаточно прислушаться к разговору, чтобы понять – встретились два профи из мира авто. Маркером при этом служит специфический сленг или жаргон. Говорят, некоторые специалисты по жаргону...

Как во многих профессиональных сообществах, в среде медиков существует свой специфический жаргон или сленг. На просторах интернета можно множество разного рода «словарей медицинских жаргонизмов». Но есть и серьезные исследования этого феномена. Так, в одной из научных публикаций исследователь классифицирует причины использования медиками сленговых выражений. На первом месте по значимости называется стресс, попытки дистанцироваться от страданий и боли, уменьшить «эмоциональное выгорание». Именно поэтому...

Всеми этими словами называют людей со светлыми волосами, но все-таки есть нюансы. Блондин – это заимствование из французского, (там blond «белокурый») но скорее всего, является вторичным образованием (суффикс -ин- появился уже в русском языке), потому что во французском суффиксальное образование существительных и прилагательных – довольно редкое явление. Вот и знаменитый «Высокий блондин в черном ботинке» в оригинале назывался «Le Grand Blond…». По некоторым данным, это слово пришло к нам не ранее XIX в...

Сегодня это имя вышло из употребления. А когда-то это была сокращенная форма от Σαλώμη (Саломея). Так звали дочь Ирода Антипы, которая в награду за обольстительный танец вытребовала у родителя голову Иоанна Крестителя. Другой распространенный XVI-XVII вв. вариант этого имени, по М.Фасмеру, – Соломонида. Искаженное от солоха — салох. Толковый словарь В. И. Даля говорит, что так часто называли нечистую силу, живущую в водоемах — демоническую русалку или лопасту. В отличие от обычных русалок и водяниц, солоха имеет отталкивающий облик...

Язык – это живой организм, который находится в постоянном развитии, отражая культурные и исторические веяния. Одни слова уходят в прошлое, другие появляются, некоторые меняют свою форму или значение. Сегодня поговорим именно о них. Есть немало примеров, когда со временем русские слова меняли свою эмоциональную окраску и даже лексическое значение на противоположные. Халтура. Сегодня мы так говорим о «недобросовестной, сделанной наспех и неумело работе». Имеет ярко выраженный негативный оттенок, употребляется в основном в разговорной речи...

Дочь, сидя над домашним заданием по английскому языку, как-то поинтересовалась – имеет ли английское название pie (пирог) какое-то отношение к нашему пай-мальчик, пай-девочка. Ей казалось, что семантическая близость налицо – в обоих случаях речь идет о чем-то мягком, приятном. Стали разбираться – ничего подобного. Английский pie восходит к средневековой латыни pia «пирог, тесто» (отсюда же piehus «пекарня») или (менее вероятно, но словари приводят как возможный вариант – к pica «сорока». Якобы, пирог собирает в себе начинку, как сорока тащит в гнездо разные предметы...

Лингвисты утверждают, что современное написание – Кощей, с прописной буквы. Кащей в словарях обозначается как устаревший вариант. Интересно, что вместе с орфографией изменилось и восприятие происхождения слова. Вот, как об этом написано в словаре В.И. Даля: Кащей м. - сказочное лицо, вроде вечного жида, с прилаг. бессмертный, вероятно от слова касть - сокращ. из капость, пакость «мерзость, гадость, скверна». Отсюда же слово кастить или кости́ть в значении «бранить, поносить», т.е. пачкать словом, укр...

Бедность – не порок,………………………….....а несчастье. В здоровом теле здоровый дух……………. – редкая удача. Всяк правду ищет, ……………………………да не всяк её творит. Где тонко, там и рвётся,………………......где толсто, там и наслаивается. От работы кони дохнут, ………………………а люди – крепнут. Пыль столбом, дым коромыслом, …………..а изба не топлена, не метена. Работа – не волк, в лес не убежит, ……...

Одно из красивейших природных явлений зимы – иней. При всей внешней похожести осадка на летнюю росу (осаждение атмосферной влаги на твердых предметах), физики называют этот процесс десублимацией - поскольку при инее атмосферная влага сразу превращается в лед, минуя жидкое состояние. Метеорологи считают иней разновидностью твёрдых атмосферных осадков, как и град. Вид кристаллов инея зависит от температуры воздуха. При слабых морозах они имеют форму шестиугольных призм, при умеренных — пластинок, а при сильных — тупоконечных игл...

Все эти слова восходят к общей основе «мьрзъ», первоначальное значение которой - «холодный». Это родство прослеживается во многих славянских языках. Рус., укр., блр. - мороз, ст.-слав. мразъ, сербохорв. мрȁз, чеш. mráz, польск. mróz. Сюда же М.Фасмер относит родственные из алб. mardhem «мерзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз». Слово мерзкий образовано от прилагательного мьрзъ, имевшего значение «холодный». Значение «отвратительный» развилось со временем по аналогии: холодный — значит неприятный...