Wilkie Collins. The Dream Woman-1
Introductory Statement of the Facts by Percy Fairbank
(Предварительное изложение обстоятельств /дела/ Перси Фэрбанком[2]) I “Hullo, there! Hostler! Hullo-o-o (эй, /там/! конюх! добрый день; hullo – привет!; эй!; приветственный возглас, оклик; hostler – конюх /особ. на постоялом дворе/)!” “My dear! why don’t you look for the bell (мой дорогой, почему бы тебе не поискать звонок; dear – дорогой, милый; дорогая, милая; don’t = do not; to look – смотреть; to look for – искать; bell – колокол; колокольчик; звонок)?” “I have looked – there is no bell (я уже искал – звонка нет).” “And nobody in the yard (и никого во дворе)...