daniil_yng

Четыре года назад, открыв в себе талант к языкам, я поступил на инфак. Год назад написал эту статью. Сейчас я осознаю, что сам оказался тем дураком, которого описывал в этой статье. https://zen.yandex.ru/media/id/5eecee777a786a5c20979d29/4-priznaka-togo-chto-professiia-perevodchika-ne-dlia-vas-610d77c0e54ec275ac31ca5d

Привет всем, кто не отписался за время моего долгого отсутствия. Начну, пожалуй, с того, что я заканчиваю учебу в ВУЗе (на стадии написания диплома). Возможно, я один из последних российских студентов со степенью бакалавра. Ведь Россия выходит из болонского процесса. Если вы это читаете, значит скоро канал будет в очередной раз переименован. Скорее всего, он будет называться "Дневник преподавателя", или как-то так. Да, я решил переквалифицироваться. И причины очевидны. Я не буду писать о своем отношении к спецоперации, т.к. у меня давно не политический канал. Но ясно одно: Россия определенно разворачивается во внешней политике. Это в свою очередь неизбежно приводит к падению спроса на переводчиков европейских языков, а у нас факультет германоязычный. Увы, не смог я освоить самостоятельно китайский; японский только со словарем. Значит, толку от меня как от переводчика мало. Пока. Сейчас я планирую изучить какие-нибудь книги по педагогике и стать учителем английского. Лучше всего в частной школе. В государственную меня с моим дипломом вряд ли возьмут. Дальше... я не знаю, что буду делать дальше. Честно говоря, не огорчаюсь. Ведь даже если бы не было последних событий, профессия переводчика неизбежно пришла бы к своему исчезновению. Сейчас люди чаще учат языки, чем пользуются услугами переводчиков. Позже я накоплю денег, поступлю в школу китайского языка в Китае, тем самым пройду так сказать переподготовку. А может быть, начну свой бизнес. Возможно, это будет своя языковая школа