Nonna

Для меня высшая степень похвалы для дорамы – это её внимательный просмотр, без промотки. Корейские сериалы захватывают, но после просмотра несколько десятков популярных сериалов, ты понимаешь, насколько среди них много однотипных и штампованных. Онгоинг «Аварийная посадка любви» (на момент написания статьи вышло 10 серий) я посмотрела на одном дыхании, не проматывая ни одну сюжетную линию. Что же в ней такого особенного? (Не волнуйтесь, спойлеров не будет!) 1. Необычный сюжет на грани фантастики...

В предыдущем посте я рассказывала о неудачных попытках корейцев познакомиться и вскользь упомянула об удачных подкатах, которые плавно перетекли в свидание. И вот одна из историй! Как мы познакомились? Познакомились мы в университете в отделе печати документов. Я тогда училась в сеульском университете Кёнхи, и в один из первых дней учёбы мне позарез нужно было напечатать план уроков для пар по истории Кореи. После долгих скитаний по корпусам я-таки нашла заветный отдел печати. Однако на этом трудности...

Многие девушки уже опробовали самые популярные платформы для общения с инострацами (например, для общения с корейцами популярны MEEFF, Tandem, Hellotalk и Hello Pal) и поспешили ретироваться. Что же идёт не так в большинстве случаев? Цели общения в большинстве случаев просто не совпадают Да, это самый типичный сценарий. Самые распространенные цели регистрации в приложениях для знакомств у русских девушек (исходя из опросов моих знакомых): Самые распространенные цели общения в интернете для корейцев...

Я уже писала о недавно вышедшем художественном клипе BTS на эту песню, а сейчас я хочу больше углубиться в сам текст, который, дублирую, уже появился на русском языке: О чём песня? Несмотря на неоднозначную реакцию на художественный клип, все фанаты сходятся на одном – текст песни, как всегда, на высоте. Тем и хороши песни Бантанов, что они все многогранны и каждый может интерпретировать их по-своему. Во мне эта песня отозвалась достаточно сильно. С самых первых строк, появляющихся на экране, текст...

Думаю, что ни для кого не прошёл мимо вышедший сегодня (17 января) клип BTS «Black Swan» (Art Film performed by MN Dance Company). Он уже набрал больше 8 млн. просмотров на официальном канале Big Hit Labels, а на русскоязычных каналах начали выходить качественные переводы песни на русский (чтобы лучше понимать клип, важно знать перевод). Вот, например: Как клип встретили фанаты? Можно сказать одним словом: неоднозначно. Были такие ARMY, (комментарии которых, однако, очень быстро задизлайкали) которые были разочарованы отсутствием самих мемберов в клипе...

Каждый из ступивших на тропу Востока (в частости, Южной Кореи) наверняка задумывался о том, как сделать своё хобби прибыльным в будущем и возможно ли вообще сочетать работу мечты, высокий заработок и престижность профессии? Я сама столкнулась с необходимостью выбора своего профессионального пути в 11 классе: знать, что хочу изучать языки – я знала, а вот в какой язык будет перспективнее инвестировать время, – это всегда актуальный вопрос. Мой папа ратовал за китайский – ведь Китай – это перспективно,...

Перед приездом в Южную Корею мои учителя и друзья предупреждали меня, что иностранцев (особенно со светлой кожей и волосами) одаривают оценивающими взглядами и бесконечными подкатами. Будучи как раз обладательницей светлых волос и кожи, я напряглась. Но решила раньше времени не паниковать и проверить все эти предположения на своей шкуре. И вот, прожила я в Южной Корее месяц и теперь сама могу делать собственные выводы. Приставали ли ко мне корейцы на улице? И да, и нет. В большинстве случаев, конечно, обходилось всё переглядываниями с обоих сторон...

Южная Корея, а вместе с ней и её самобытная история и культура, в настоящее время становятся объектом всеобщего интереса. И для этого есть очевидные предпосылки: корейская популярная музыка (к-поп) набирает всю большую популярность, современные корейские сериалы (дорамы) так же обжились мировой аудиторией и преданными фанатами, а корейский режиссерский кинематограф начал покорять неподкупных европейских кинокритиков (речь идёт о недавно вышедшем фильме «Паразиты», который стал победителем «Золотой ветви» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»)...

Сразу сделаю оговорку, что я сама скорее являюсь адептом западной музыки и уж точно не могу записать себя в категорию ярых фанатов к-попа. Однако группа BTS вызвала у меня интерес узнать немного больше о корейских бойз-бэндах и, собственно, сделать свои собственные выводы о значении к-попа в современном музыкальном мире. Изначально при просмотре первых клипов BTS во мне отчётливей всего читалось непонимание, как эта группа обжилась такой огромной и преданной фанбазой по всему миру и как эти парни набирают такое огромное количество просмотров на YouTube...

Я сама преподаю корейский новичкам и очень часто на первых занятиях спрашиваю о причине выбора именно корейского языка. Ответы моих учеников на этот вопрос вызывают у меня неподдельное любопытство! Наиболее частотная причина склонения моих учеников именно к корейскому языку – это его простота в сравнении с другими восточными языками. Когда я слышу, что корейский язык – простой, я умиляюсь и улыбаюсь, но в голове проговариваю: «Простой язык, говорите? Ну держитесь!» Корейский язык точно нельзя назвать самым простым...

Эта статья будет особо актуальна тем, кто в настоящее время задумывается о выборе профессии или дальнейшей траектории обучения. Возможно, некоторые из читателей задумываются об изучении перспективного и экзотичного восточного языка для путешествий или дальнейшего обучения и работы в дальневосточных странах. Корейский язык, безусловно, по-восточному экзотичен и на 2020 год является перспективным. Именно поэтому, если в вас проснулся интерес к корейскому языку и культуре, а поступить в университет...