6000 миль до Голливуда

("Плата за страх", Le salaire de la peur, 2024, Франция) Забавное и одновременно досадное минусование было устроено новой картине Жюльена Леклерка на IMDb. Забавное, потому что неведомо, чьи фанаты насыпали ей в панамку столько дизлайков: то ли оригинальной франко-итальянской "Платы за страх" (1952), то ли аж трёх её американских ремейков, включая недавний "Ледяной драйв", - то ли все они скопом. Ну а досадно это выглядит, потому что фильм, при всех его глупостях, в действительности неплохой. А также жарко-атмосферный, зрелищный, и позорных 4,6 баллов он явно не заслуживает...

("Мой шпион: Вечный город", My Spy: The Eternal City, 2024, США) Звучит непривычно, но это правда: Си́галы бывают разные, а не только Стивены, знатоки айкидо. Например, Питер Сигал - полная противоположность Сигалу, который вот уж 36 лет подряд шмякает людей оземь в боевиках. Питер же, наоборот, человек человеколюбивый. И ему нравится, как люди смеются, а не то, как хрустят их кости. Поэтому вот уж 30 лет подряд он снимает для них комедийные фильмы и сериалы: "Голый пистолет 33 1/3", "Чокнутый профессор 2", "50 первых поцелуев", "Бесстыжие", и мн...

("Мэр Кингстауна", Mayor of Kingstown, 2024, США; сериал, 3 сезон) Ну вот и славненько! Да, конечно, по осунувшемуся лицу Джереми Реннера видать, что он ещё не совсем оклемался от пережитых травм и пьёт лекарства. Однако для человека, угодившего в январе 2023-го под 7-тонный снегоуборщик, получившего 38 переломов и едва не лишившегося ноги, двигается Реннер уже бодрячком. Настолько, что сам играет в экшен-сценах, благо этому его герою нет нужды совершать джеки-чановские и рэмбические подвиги. Короче, молодец: хоть и заставил поволноваться за себя своих поклонников, но всё-таки выкарабкался...

("Максин ХХХ", MaXXXine, 2024, США и др.) Вот это я понимаю: режиссёр сказал - режиссёр сделал. Причем без отлынивания на другие проекты и в самые уважительные для зрителя сроки. Но раз уж пообещал нам однажды Тай Уэст, что превратит свой ретро-геронто-хоррор с названием "Х" в трилогию, так всё и стало. И за два следующих года он снял и приквел "Пэрл", и сиквел "MaXXXine", который у нас окультурили в более приглядный "Максин ХХХ". Разумеется, в третьем фильме тоже всем заправляет, рвёт, мечет и топчет чьи-то яй...

("Области тьмы", Limitless, 2011, США) Хотел было посетовать на то, как пагубно влияет новое подростковое кино - типа "Дивергента" и ему подобного, - на некогда хороших режиссёров. Но тут вспомнил, что я брюзжал насчет этого в обзоре на недавний фильм Нила Бёргера, и решил не повторяться. Да и сколько уже можно озвучивать столь банальную очевидность? Поэтому начну с банальной очевидности повеселее... Итак, банальность, но приятная: прежде чем взяться за гламурные боевики для юношества и девушества,...

("Дэдпул и Росомаха", Deadpool & Wolverine, 2024, США и др..) То-то, чую, в комментах сегодня будет тишь, благодать и одни дружные хороводы. А как иначе? Судите сами. Все ярые ненавистники Дэдпула (Р. Рейнольдс) пустили пену изо рта и распрощались с ним ещё на первом фильме 8 лет назад. Его наивные ненавистники, понадеявшиеся, что в сиквеле он остепенится и перестанет их бесить, сошли с дистанции на втором фильме 6 лет назад. Ну а если "А упало, Б пропало, кто остался на трубе?". Правильно: лишь мы с вами, любители кривляльного дэдпульного искусства...

("Аколит", The Acolyte, 2024, США; сериал, 1 сезон) Признаться, было страшно. И даже очень. Да и кто бы не испугался, увидев этот ужас-ужас рядом с постером очередной истории из Далекой-Далекой Галактики? Дело в том, что рейтинги IMDb и Кинопоиска у "Аколита", новой телесаги с клеймом Star Wars, натурально ввергали в оторопь: 4,0 и 4,4 балла соответственно. Даже в сравнении с былыми её малооцененными сериалами, 7-балльными "Книгой Бобы Фетта" и "Оби-Ваном Кеноби", разница выглядела катастрофической...

("Тихое место: День первый", A Quiet Place: Day One, 2024, США) Похоже, ребята, на этом всё, расходимся - жанр фантастики можно закрывать. Навсегда. Ведь более невероятной фантастической сцены, чем та, что снял Майкл Сарноски в приквеле дилогии "Тихое место", человечеству выдумать уже не удастся. Даже если все гениальные фантасты мира закроются в одном подвале с бочкой коньяка и будут усиленно фантазировать сутками напролёт. А именно... ...А именно: я имею в виду сцену, где мужик прыгает в реку с высокого пирса, крепко прижимая к себе котика...

("Обречённые на славу", Those About to Die, 2024, США и др.; сериал, 1 сезон) - Нет, Федор Михайлович, не нравится мне название вашего романа, - поморщился редактор, глядя на рукопись "Преступления и наказания". - Дюже мрачное оно у вас, а времена ныне и так безрадостные. Давайте-ка лучше озаглавим его как-нибудь... повеселее. Типа, ну знаете... "Мокруха и па́лево". Как вам такое? - Окститесь, господин любезный! Да чтобы я!.. - Ладно-ладно, извините, перегнул палку. А вот что ещё пришло мне на ум:...

("Четкий разрез", 2024, США) Не думал, что однажды я и переводчик PROMT окажемся по одну сторону баррикад. Но вот это случилось, и правда целиком на нашей стороне. А именно: поскольку картина Брайана Скибы обыгрывает лесорубную тему, правильнее было бы перевести его название как "Чёткий срез". Что, собственно, PROMT и предлагает. И не только он: вон и персонаж Алека Болдуина прочтёт нам тут краткую лекцию по заготовке древесины. Однако наши сетевые дубляжисты, кажись, сплошь хирурги да мясники. Поэтому им выражение "Чёткий разрез" гораздо милее объективной реальности...

("Плохие парни до конца" Bad Boys: Ride or Die, 2024, США) Та-та-та-та! Та-тау!.. И не верится, что этой простенькой, но цепкой, будто репей, мелодии Марка Манчины под названием "Bad Boys" скоро исполнится "тридцатник". Как, впрочем, и самой киноэпопее "Плохие парни", где звучала эта заглавная тема (кроме, кажется, 2 части). А ведь, пересматривая даже первую, каноничную её часть, не скажешь, что она снята в столь лохматом году - и сегодня большинству экшен-мейкеров до такого уровня расти и расти...