Горная хижина

Лишь за одной наблюдаю я в шумной стае пролетных уток… Такахама Кёси (перевод А.А. Долина, иллюстрация Watanabe Seitei)

Вешние ливни. Две хижины приютились на берегу реки… Ёса Бусон (перевод А.А. Долина, иллюстрация Okuyama Gihachiro)

Спать бы у реки Среди пьянящих цветов Дикой гвоздики. Мацуо Басё (перевод В.Н. Соколова, иллюстрация Hasui Kawase)

Какая радость – щебет пичуг во дворе на крыше веранды!.. Еса Бусон (перевод А. А. Долина, иллюстрация Okuyama Gihachiro)

На морском берегу протянулась вдоль бухты Кумано пышных лилий гряда. Хоть о милой сердце тоскует, не дождаться, должно быть, встречи… Какиномото-но Хитомаро (перевод А.А. Долина, иллюстрация Hasui Kawase)

Услыхав голоса, чуть зарделись в лучах заката цветы на вишне… Кобаяси Исса (перевод А.А. Долина, иллюстрация Utagawa Hiroshige)

Как много всего она мне успела напомнить - цветущая вишня! Мацуо Басё (перевод А.А. Долина, иллюстрация Ohara Koson)

Небо с землею Соединились в зыбком сплетении - Наплывший с моря туман Проник в цветущие кроны Сакуры горной. Ёсано Акико (перевод Е.М. Дьяконовой, иллюстрация Tsuchiya Koitsu)

Просто так, ни за чем Побежать бы! Пока не захватит дыханье, Бежать По мягкой траве луговой. Исикава Такубоку (перевод В.Н. Марковой, иллюстрация Utagawa Hiroshige)

Аромат хризантем! Два журавля безмолвно сходятся на лугу… Мидзухара Сюоси (перевод А. А. Долина, иллюстрация Sakai Hoitsu)

Снежные горы. Вечер весенний. Крыши деревни. Кусама Токихико (перевод А.А. Долина, иллюстрация Tsuchiya Koitsu)

По небу горной страны Парят Цветов лепестки. Кусама Токихико (перевод А.А. Долина, иллюстрация Kasamatsu Shiro)