ЭТНОКАРАОКЕ

Даже если вы никогда не были в Удмуртии и не знаете удмуртский язык, вы наверняка слышали его. Потому что однажды бабушки в удмуртских нарядах удивили весь мир песней «Party for everybody — dance!». В 2012 году «Бурановские бабушки» — коллектив из небольшого села в Удмуртской Республике — заняли второе место на песенном конкурсе «Евровидение». Песня «Party For Everybody» с текстом на удмуртском и припевом на английском была необычна хотя бы тем, что нечасто на таком уровне услышишь фолк. «Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько. Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ», — пели бабушки на непонятном многим языке, собравшись у большой дымящейся каменной печи. Переводятся строчки так: «Скатерть так стелю, сыновей жду. Тесто поднимается, сердце так волнуется». Ну а дальше вы знаете * С 2014 года коллектив, участвовавший в «Евровидении», выступает под другим названием — «Бабушки из Бураново».

👉🏻 А знаете ли вы, что в удмуртском языке ударение практически во всех словах падает на последний слог? И русские заимствования становятся удмуртскими словами по тому же принципу: например, «шко́ла» по-удмуртски — «школа́». Кстати, на последний слог ударение падает и во французском языке. Правда правильно прочитать французское слово без знания языка довольно трудно. А с удмуртским языком проще: как пишем, так и читаем. Но, конечно, всё так легко быть не может. В языке есть аффрикаты — сочетание согласных звуков. Их в удмуртском, помимо привычных русскому слуху ч («тш») и ц («тс»), еще три: ӵ («тш»), ӟ (д з ) и ӝ («дж»). 📸: Дом Дружбы народов Удмуртии

Говорят, горловое пение дает ощущение свободы и полета. Но проверить это не каждому дано 😅 ✨ Это уникальный инструмент, который дан природой. Только представьте себе: певец извлекает 2-3 звука одновременно и может управлять этими звуками без специальной подготовки! Горловое пение распространено у хакасов, алтайцев, бурят, тувинцев, якутов, чукчей, эвенов, эвенков, нганасан, коряков, ненцев, ительменов и других народов. В европейской части России горловое пение известно башкирам и калмыкам. ☝🏻 Интересно, что у древнего искусства горлового пения нет единой исполнительской техники и единого звучания. Это сложная система стилей и направлений. Мастера-горловики скажут, что между чукотским похрипом, алтайским каем, башкирским узляу и якутским кылысахом вообще мало общего! Сегодня существуют горловые песни со словами, а есть чистые подражания звукам природы без вербальной составляющей. Одни мелодии можно перевести в ноты, другие практически не поддаются нотной записи. Есть песни, выученные исполнителями раз и навсегда, и песни-импровизации. А вообще, искусство горловой фонации возникло очень давно. Но тогда оно еще не было пением, как таковым, и служило повседневным способом общения. Его основу составляли гласные звуки, щелчки языком и горлом, хрипение и свист.

Продолжаем разговор о музыкальных инструментах народов России ☺️ На очереди — удмуртский крезь. 🎼 Крезь (с удмуртского, кстати, переводится как «напев» или «мелодия») похож на русские гусли. Причем существовало две разновидности этого старинного инструмента: один был неотъемлемым атрибутом молений и сакральных обрядов и назывался великим крезем, а второй считался бытовым, или малым. 🎶 Мастерство изготовления крезя и навыки игры на нем передавались из поколения в поколение. Но в 20 веке все это было практически утрачено на долгие годы. И только в конце 80-х годов крезь был воссоздан на основе архивных образцов и аналогов. 🌲 Вокруг крезя много легенд. В одной рассказывается, что первый крезь человек сделал из старой мудрой Ели Мудор-Куз, которая подпирала Небо, чтобы оно не упало. Но когда Злая Молния страшным огнем опалила и погубила Ель, пришел человек и оживил ее, смастерив крезь. По другой легенде, Инмар — главный Бог удмуртов — указывал на подходящую для крезя ель, поражая ее молнией.

📖 Открываем энциклопедию и знакомимся с татарскими музыкальными инструментами! В самобытную татарскую культуру вошли всем знакомые мандолина, скрипка, тальянка и гитара. Но есть у этого народа и свои инструменты: 🎵 Духовые: курай, копше-курай, сорнай 🎵 Струнные: думбра, татарские гусли, народные скрипки 🎵 Другие: кубыз, дэф, кыңгырау, тавышлы асма, таш сыбызгы, шөлдер, шалтыравык ▫️ Самый известный из татарских духовых инструментов — курай. Он представляет собой флейту длиной до метра с очень мягким звучанием. Свое название получил благодаря растению, из стебля которого первоначально изготавливали этот музыкальный инструмент. ▫️Кроме классического курая с пятью отверстиями существует еще копше-курай с 2 отверстиями. ▫️Сорнай распространён не только у татар, но и у башкир. Традиционно его изготавливали из рога и первоначально использовали на охоте. ▫️Думбра — традиционный инструмент певцов-сказителей. Согласно историческим источникам, думбра существовала ещё во времена Золотой Орды. ▫️ Татарские гусли весьма напоминают удмуртские, но отличаются от них нечетным количеством резонаторных отверстий. ▫️Кубыз – это металлическая дуга с язычком посередине. Дэф напоминает бубен. Услышать, как звучат инструменты татар можно благодаря проекту #Этнокараоке. Переходите в раздел «Видео» и знакомьтесь с культурой разных народов через песни на национальных языках: vk.com/...oke

✨ Обряды — традиционная часть культуры, а песни — часть обрядов. 🌾 Например, у народов, проживающих в Дагестане, обрядовыми песнями сопровождались почти все работы народного земледельческого календаря. В них исполнитель обращался к божеству, небесам или явлениям природы с конкретными просьбами. Участники обряда, в основном, просили обильного урожая, дождя, солнечного тепла, приплода и других благ. 🪕 Самыми радостные обрядовые песни звучали весной: их исполняли во время массовых выездов на посевные работы и сопровождали веселыми играми на полях. 🎶 У многих народов Дагестана некоторые обряды и обрядовые песни сохранились и по сей день, но многие забыты и ушли в прошлое безвозвратно. А жаль! 🎤 Тем не менее, даже не зная языки народов Дагестана, можно познакомиться с их культурой. Проект #ЭТНОКАРАОКЕ помогает понять, о чём поют народы России. Пойте вместе с нами: vk.cc/cq3NPr 

Интересный факт: марийцев называют последними язычниками Европы. И вот почему 👇 Марийцы сохранили не только культуру и язык, но и религию. Их вероисповеданием было язычество — народ поклонялся силам природы и множеству божеств. Когда в 16 веке Иван Грозный покорил Казанское ханство, весь марийский народ заставляли принимать новую веру – христианство – и отказываться от родного языка. Тогда началось двоеверие: официально люди ходили в церковь, но дома справляли старинные обряды. ✔ Несмотря ни на что, марийцы так окончательно не отказались от своей исконной языческой религии. Они убеждены, что их вера не исчезнет под влиянием современности: покуда в священной роще будут приносить жертвы, «большой белый бог» не оставит свой народ. Кстати, у марийцев нет ни икон, ни тотемов. Представители мари для молений выбирают самые высокие деревья (потому что они «ближе к небу») в своих священных рощах, где проводят таинственные обряды их облаченные в белые одежды жрецы — карты. 👍 Мари сегодня остается одним из тех народов России, что бережно сохраняют свою культуру и передают детям свой красивый и звучный язык. Познакомиться с ним поближе вы можете с проектом #ЭТНОКАРАОКЕ! 📷: РИА Новости

Народные костюмы — это всегда очень красиво и интересно! Костюмы горных, луговых и восточных марийцев отличаются украшениями и орнаментами, но в целом их народная одежда одинакова. Традиционный костюм — и мужской, и женский — состоял из рубахи, кафтана, штанов, пояса с подвесками, головного убора и обуви (лыковых лаптей или кожаных ботинок). Женский костюм дополнялся шейными, грудными, поясничными украшениями (шийдарман), серьгами, кольцами, браслетами. Еще один традиционный элемент — туника из льна или конопли. В холодное время года национальный костюм дополняли кафтанами, шубами из овчины, теплым головным убором и сапогами или валенками. Несколько особенностей марийского костюма: - Основной цвет – белый с вкраплениями черной, бардовой и коричневой вышивки. Позже стал преобладать красный цвет. - В вышивке преобладали геометрические и растительные орнаменты. Они символизировали ту или иную социальную группу, а также символы, приносящие удачу и благополучие. - Вырез на нательной рубахе мужчин обвязывался специальным орнаментом. Считалось, что он оберегает от нечистой силы и дурного глаза. - Луговые и горные марийцы шили узкие штаны, а восточные – широкие. - Женскую тунику украшали бисером, пуговицами и разноцветными лентами. Количество украшений говорило об умениях её владелицы. - В древние времена замужние женщины носили украшенные орнаментом платки и шали, а девушки – кожаные и шерстяные повязки, украшенные бисером и монетами. - Самым красивым у марийцев из всех одеяний был свадебный костюм. Все элементы наряда украшались монетами, лентами, бусами, подбивались мехом, украшались яркой вышивкой и пестрой тесьмой. - Современный костюм немного отличается от традиционного. В нем появились новые элементы. В повседневном — красная жилетка, украшенная монетами и орнаментом. К свадебному наряду добавился белый кафтан с зеленой вышивкой по подолу. А праздничный женский костюм сменился атласным платьем с рукавами-воланами и нагрудником с растительным орнаментом.

А знаете ли вы, что... ...марийцев часто называют последними язычниками Европы? Потому что некоторые из них до сих пор молятся тем же богам, которых чтили их предки.  ...в культуре марийцев сохранились многие ритуалы? Например, сурем ужо — это обряд по изгнанию из целой деревни злого духа. По мнению марийцев, он избавляет деревню от злых сил в пастбищный период.  ...на национальных костюмах марийцев часто вышиты птицы, кони, бараньи рога и растения? Все это символизирует плодородие и обновление жизни.  ...марийцы почитали лес как божество? Детям строго запрещалось ломать деревья и ветки, а взрослые, прежде чем срубить дерево, просили у него прощения и обещали, что посадят новое. Считалось, в лесу, около рек, родников нужно вести себя хорошо: нельзя громко разговаривать и кричать. В России живут представители более 190 национальностей. Знать о традициях каждого народа невозможно, но можно прикоснуться к их культуре через народную песню. Как раз об этом наш проект! Слушайте песни коллективов, поющих на языках народов России, и понимайте их благодаря титрам. Сегодня поём на марийском языке: goo.su/...d5y #Этнокараоке – #понимай и #подпевай.