Английский Для Души

Недавно на своём YouTube-канале я выложила короткое видео о фразе You've lost me и перевела её как Я запутался... Некоторых смутило (и даже возмутило) то, что мой перевод оказался "неправильным": "Как же так? Там же you, а не I, это же ты - это каждый знает!" Это натолкнуло меня на мысль обсудить тему перевода, переключиться с учителя на лингвиста и рассказать, что же действительно важно для хорошего перевода. Особенности русского и английского Для начала хочу озвучить главную мысль, на которой,...

Привет! Сегодня хочу поднять тему английской лексики, расширить словарный запас в английском и разобрать, чем можно заменить very в английском языке? Честно? Я вообще не имею ничего против слова very! Маленькое, простое, всем понятное - ну просто потрясающее! Однако, соглашусь, что в речи, когда в небольшом монологе слово very повторяется триллионное количество раз ("This film was very good! The actors were very nice, and the plot was very interesting. I liked it very much, it's very entertaining...

Ох уж эти синонимы-синонимы. Каждый, кто учит английский и встречает очень похожие по значению слова задаётся вопросом: "А в чём разница?". Сегодня одним из таких примеров станет самое простое и широко употребляемое слово big со времи его разнообразными синонимами... Как, например, large. Так в чём разница между big и large? Как ещё сказать большой на английском? Давайте разбираться. Сейчас приходят в голову сразу несколько синонимов слову big. Это: Все эти слова - синонимы слову big "с разной интенсивностью"...

У нас снова резко испортилась погода, и с утра я почувствовала, как начинаю немного (и по второму разу) заболевать. Я уже вовсю запаслась чаями и витаминами и начала активную борьбу с простудой. А вот как рассказать про свою простуду на английском? Ниже хочу вам предложить очередной небольшой текст-практику на английском с интересными словами по теме здоровья для начинающих. 😉 Last weekend, I caught a cold because I went out in the rain without an umbrella. It was a cold, rainy day, and I got soaked...

Кто-нибудь смотрел Евровидение 2024? Мы с мужем вчера решили посмотреть, и мне понравилось! В Швеции, конечно, отлично постарались, чтобы сделать такое яркое и теплое шоу. 💃 Кстати, что интересно, по-английски Евровидение - это Eurovision Song Contest (досл. "конкурс песни Евровидение"). Кто не первый день учит английский, при слове "конкурс" чаще всего первым подумает о "competition". И вот тут я задалась вопросом: В чем разница между "a contest" и "a competition"? Да, я так люблю все эти тонкости...

Изучение новых слов - один из самых важных моментов в освоении любого иностранного языка, ведь только благодаря словам мы можем передавать свои мысли, желания и намерения. Очень часто объем новых слов, особенно когда ты только-только начинаешь учить иностранный язык, может действительно пугать и вызывать трудости: "Как это всё можно вообще запомнить?" Сегодня я хочу поделиться с тобой тремя хорошими методами по изучению слов и выражений в английском, которые помогут отлично структурировать свои знания и выучить новые английские слова в разы быстрее...

С утра я плюхнулась на диван и на полке увидела упаковку платочков - остатки моей амуниции по борьбе с простудок. Их упаковка привела меня к мысли: А знаете ли вы, как правильно сказать" платочек" на английском? Вообще есть несколько вариантов перевода слова "платочек" на английский: 1. Если платочек на голову или плечи, то его можно назвать а shawl (/ʃɔːl/). Это ещё и шаль, так что этот "платочек" не самых малых размеров - самый что ни на есть "платок". e.g. She draped the shawl over her shoulders to keep warm that chilly evening...

Друзья, возможно вы сегодня, как и я, проснулись ранним утром и столкнулись с грустным фактом - солнце и тепло отслужили свою смену, и за работу снова принялись серость, дождь и мрак. Хоть я и люблю солнце, но у меня есть некие тёплые отношения с серостью: в мрачную погоду мне всегда приятнее и продуктивнее работается (может, у кого-то тоже так?). И вот с утра моя голова уже активно заработала, а в результате - вот этот небольшой текст с мыслями на английском для ежедневной практики. Ловите и практикуйтесь...