6 подписчиков
I think vs I’m thinking: почему даже отличники ошибаются и при чем здесь курсы английского языка 🤔
Представьте, что вы смотрите на свое расписание. В понедельник — работа, вторник — спортзал, среда — ужин с друзьями. А в голове вы прокручиваете планы на отпуск. Угадайте, какое время английского языка отвечает за расписание, а какое — за мечты? Если вы ответили «Present Simple и Present Continuous», то школьную программу вы помните хорошо. Но вот беда: даже те, кто учил правила 10 лет назад, часто путают их в реальном диалоге.
Именно для того, чтобы раз и навсегда развести эти два времени по разным углам ринга, существуют качественные курсы английского языка. Потому что «делаю вообще» и «делаю прямо сейчас» — это только верхушка айсберга. Давайте нырнем глубже.
Ловушка №1. Глаголы состояния (Stative Verbs)
Самая популярная ошибка на уровне Pre-Intermediate звучит так: “I am thinking that English is easy" Переводим: «Я сейчас думаю (сию секунду), что английский легкий». Но носитель языка дернет ухом. Почему? Потому что глагол think в значении «иметь мнение» не используется в Continuous. Глаголы чувств и мнений (love, hate, know, believe, understand) — это территория Simple.
Правильно: I think that English is easy (Я так считаю вообще — мое убеждение). А I am thinking означает «Я размышляю над проблемой прямо сейчас, дайте подумать».
Ловушка №2. Раздражение и критика
Вы знали, что Present Continuous может быть грубым? Да-да. Просто добавив слово always в это время, мы превращаем констатацию факта в жалобу или упрек.
Сравните:
- He always leaves dirty dishes. (Он всегда оставляет грязную посуду — факт, возможно, вас это не слишком волнует).
- He is always leaving dirty dishes! (Он вечно оставляет эту чертову посуду! — вы раздражены, это повторяющееся действие бесит вас).
Ловушка №3. Будущее, которое уже наступило
Самое неочевидное: ни Simple, ни Continuous в чистом виде не предназначены для рассказов о будущем. Но оба активно используются вместо будущего времени!
- Present Simple = расписание, программа, билеты уже куплены.
The train leaves at 7 PM.(Поезд отправляется в 19:00 — это не зависит от наших желаний).
- Present Continuous = личная договоренность, планы на ближайшее время.
I am leaving for Paris on Monday. (Я уезжаю в Париж в понедельник — билеты уже на руках, гостиница забронирована).
Как наконец перестать путать?
Универсальная формула звучит так: Simple — для фактов и привычек. Continuous — для процессов и точных планов. Но дьявол, как вы уже поняли, в исключениях и оттенках.
Представьте, что ваш мозг — это спортзал.
Вы можете прочитать сто книг о том, как качать пресс, но кубики появятся только тогда, когда вы начнете делать упражнения с тренером. То же самое с английскими временами. Самостоятельно выучить список глаголов состояния (stative verbs): believe, hate, love, prefer, realize, recognize, remember, suppose, understand — можно. А вот перестать автоматически лепить -ing к глаголу need (I’m needing — такой формы не существует!) — только на живых занятиях.
Лучшие курсы английского языка строятся вокруг этих ловушек. Именно это мы разбираем на занятиях в EnglishGroup! Приходите и убедитесь в этом сами!
2 минуты
8 мая