11 подписчиков
Евгений Онегин
XXXV
Что ж мой Онегин? Полусонный
В постелю с бала едет он:
А Петербург неугомонный
Уж барабаном пробужден.
Встает купец, идет разносчик,
На биржу* тянется извозчик,
С кувшином охтенка* спешит,
Под ней снег утренний хрустит.
Проснулся утра шум приятный.
Открыты ставни; трубный дым
Столбом восходит голубым,
И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас.*
¹На биржу — биржа здесь — площадка, навес, где нанимали извозчиков, ожидавших седоков.
² Охтенка — Охта — часть тогдашнего Петербурга на правой стороне Невы. Жительницы этой части города’ снабжали жителей молоком, поэтому в те времена «охтенка» и «молочница» были равнозначащими понятиями,
³Васисдас - (немец) Vas ist das - что это такое? - здесь в смысле - Форточка, ставня булочной.
Около минуты
22 сентября 2024